約１週間前、宝ヶ池で一羽のカンムリカイツブリに会いました。宝ヶ池で会うのは僕は初めてでした。嬉しかったです！記録としてブログに書いておこうと思いました。
近年、カンムリカイツブリの数が増えていると聞きます。それが理由なのか、今シーズンは僕は京都のいろんなところでカンムリカイツブリに会いました。これまで滅多に見ることが僕はなかったので、今シーズンのカンムリカイツブリとの出会いの多さの理由が何かある気はしています。
そして、今朝また宝ヶ池に行ったらもうカンムリカイツブリはいませんでした。
野鳥との出会いって、いつも「一期一会」、そんな気がします。
・関連記事：カンムリカイツブリ – バードウォッチングの起源はこの鳥から – 桂川 / 広沢池 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
Il y a environ une semaine, je suis tombé sur un Grèbe huppé dans l’étang Takara ga iké situé dans le nord de la ville de Kyoto. C’était la première fois que j’ai vu cet oiseau dans cet étang. Au Japon, il paraît que le nombre de cet oiseau a tendence à augmenter. Donc j’ai pu voir cet oiseau dans cet étang aussi, je pense. Et une semaine plus tard, ce matin je suis allé de nouveau à cet étang pour vérifier s’il est encore là ou pas. Et le résultat, il n’était plus là.
Je pense toujours que rencontrer un oiseau est parfois une chance. Il arrive souvent que l’on ne peut plus voir l’oiseau que l’on a vu la veille. Une chance, une rencontre. Donc il vaut mieux passer un moment précieux avec quelqu’un et quelque chose qu’on rencontre pour la première fois. Tout passe, tout casse, tout lasse.
羽を乾かしているように見えました。羽の広げ方が、ランボルギーニ・カウンタックのドアが開く感じの形にみえて、ちょっとかっこいいなあって思いました♫
