「お栄ちゃん」の店番　栄盛湯

先日、僕の行きつけの銭湯「栄盛湯（えいせいゆ）」で、レア出勤の「お栄ちゃん」が店番をしていました。

毎年この銭湯は、祇園祭期間中は、各山鉾町の授与品である「手ぬぐい」を飾ってくれます。

僕は毎年この景色を見るのが好きです♪

Dans le bain public que je fréquente, des serviettes aux motifs des chars de la fête de Gion sont décorés.

J’adore voir ce paysage pendant la fête de Gion. Que c’est chic ! non ?

栄盛湯で飼われているので名前が「お栄ちゃん」です。

お栄ちゃんは「コールダック」です。「コールダック」はマガモを品種改良したアヒルをさらに品種改良した小さなアヒルです。世界最小のアヒルと言われているそうです。

「コールダック」の「コール」は文字通り「呼ぶ」が由来。狩りで、その大きな鳴き声で狩猟対象のカモをおびき寄せるのだとか。

とにかく鳴き声がでかいのだそうです。

店番中のお栄ちゃんは機嫌がよかったので鳴きませんでしたが、一度鳴き声を聞いてみたいものです。

お栄ちゃんはメス。だからかどうかはわかりませんが、男湯の方が好みだとか♫

滅多に登場しないお栄ちゃんに、お父さんと来ていた子供は大喜び！他のお客さんにも可愛がられていました。

Et puis, j’ai pu voir ” Oei-chan ” qui gardait ce bain public qui s’appelle ” Eiseï yu “. ” Oei-chan ” (femelle)  y est élevée. Comme elle est dans le ” ” Eiseï yu “, elle s’est nommée par ” Oei-chan “.

” Oei-chan ” est une espèce de canard domestique qui s’appelle ” Call duck “. Il semble que ce canard est la plus petite espèce de canard du monde. Comme son nom l’indique, il semble qu’il chante énormément fort (car, il a été amélioré pour attirer des canards par son chant lors de la chasse).

Un enfant qui venait avec son père avait l’air très content !!

お栄ちゃん大喜び！？

” Oei-chan ” aussi avait l’air contente !!!

栄盛湯は鯉、コールダック、犬などを飼っています。

珍しい植物も育てています。

南国で育つ「月桃（げっとう）」もキレイで独特な形のお花をつけていました！

下鴨神社に近いところに「栄盛湯」はあります。

お近くにお越しの際は、一汗流していきませんか？

テレビを見ながらサウナで整うことができますよ♪

お店のおかみさんやお客さんもみんな優しいですよ♪

【栄盛湯】

 月曜定休。  15時開店～22時半閉店(23時閉湯) 大人490円　小学生150円　未就学児60円

最寄り駅は市バス『一本松』すぐ近く。

Twitter : (20) 栄盛湯さん (@koinoOfuro) / Twitter

 

以下のSNSをフォローする

• 
• 
• 

お栄ちゃん アヒル コールダック マガモ 下鴨神社 京都 品種改良 月桃 栄盛湯 犬 狩り 銭湯 鯉