今朝、京都市の南に広がる田園地帯「巨椋池干拓地」で、トウネン（シギ科）の群れに会いました。８羽ほどいました。幼鳥の群れのようです。
エサは泥の中にいるミミズや昆虫類だそうです。僕が見た時もしきりに嘴を泥の中に入れてエサを捕っている様子でした。
・関連リンク：トウネン｜日本の鳥百科｜サントリーの愛鳥活動 (suntory.co.jp)
トウネンは小型のシギです。全長は１５㎝。スズメと同じくらいの大きさですね。体が小さいので、「今年生まれたと思うくらい体が小さい（当年（とうねん）生まれ）」というのが名前の由来だそうです。
トウネンは旅鳥です。春と秋に京都も通過します。全国的に飛来するそうです。小型のシギ類の中で最も出会える種だそうです。
ただ、「京都府改訂版レッドリスト 2021（哺乳類・鳥類）」では、トウネンは「絶滅危惧種」に指定されています。滞在する個体数は少なく、近年減少しているそうです。京都では貴重な鳥のようですね。僕は２年前に同じ場所でトウネンを見ました。去年は会えませんでした（現場で出会った人の話によると、去年は、２０羽ほどの群れが来ていたそうです）。また再び今年、トウネンに出会えて嬉しかったです！
今年は特に暑く、渡り鳥の飛来が例年通りなのか僕は心配でした。実際去年の今頃観察できた渡り鳥はまだ観察できませんでした。例えば、アオアシシギ、セイタカシギ、タカブシギなど。
そんな状況の中、数日前、ムナグロの群れを観察できました。ただ、今日の時点でムナグロは観察できなかったので、もうすでに南の方へ旅立って行ったのかもしれませんね。
・関連記事：ムナグロ – 旅鳥。この秋も京都に寄ってくれました♬ – 巨椋池干拓地 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
巨椋池干拓地の一部では今、物流センターの大規模工事をしています。要は、田んぼを潰して大きな建物を作っているのです。この工事の悪影響が渡り鳥やそこに住む留鳥に懸念されているようです。また物流センター完成後も、たくさんのトラックの出入り、夜間照明など、鳥たちにとっては住みにくい環境になることが懸念されているようです。
巨椋池干拓地での今季の渡り鳥の様子は引き続き観察を続けたいと思います。
Ce matin, je suis tombé sur des Bécasseaux à col roux (en japonais ” Tônen / トウネン” ) dans une rizière en jachère de la zone rurale située au sud de la ville de Kyoto qui s’appelle ” Oguraike kanntakuchi / 巨椋池干拓地.
Cet oiseau est migrateur. Il passe Kyoto au printemps et en automne au milieu de leur voyage. Lors de leur passage de Kyoto, ils séjournent quelques mois à Kyoto. Il semble qu’il y en a beaucoup mondialement et dans d’autres régions du Japon mais à Kyoto, on ne peut en voir qu’un peu. Donc cet oiseau est classé parmi les espèces menacées d’extinction.
J’ai rencontré cet oiseau pour la première fois il y a deux ans dans le même endroit que cette année. L’année dernière, je n’ai pas eu d’occaison de voir cet oiseau. Et enfin, cette année, j’en ai revu ! J’ai été très content !
En fait, dans une partie de la zone rurale située au sud de la ville de Kyoto qui s’appelle ” Oguraike kanntakuchi / 巨椋池干拓地 “, en ce moment, on est en construction d’un grand bâtiment comme le centre de logistique. Il s’agit que ces travaux risquent de détruire un bon environnement pour les oiseaux. Dans cette zone rurale, il y a beaucoup de rizières. C’est propice aux oiseaux. Mais, il semble que malheureusement, de bons environnements pour les oiseaux diminueront.
Je voudrais continnuer d’observer les oiseaux qui vivent dans cette zone rurale en espérant que la vie des oiseaux seront observée.
下の写真↓↓↓の手前の一羽がコチドリ、残りの３羽はトウネンです。全長１６㎝のコチドリと比べて、ほんの少し小さいように見えますね。
翌日は５羽に出会いました♬
【巨椋池干拓地（おぐらいけかんたくち）】
・「巨椋池干拓地」は京都盆地の南に広がる農耕地や住宅地。かつては「巨椋池（おぐらいけ）」という広い湖だった。広さは８㎢ あった。
・１９４１年に造成された。
・敷地面積は６３４ha（6.34 ㎢）。水田、畑、住宅地がある。また現在、流通センターを建築中。
・参考：「巨椋池」とは？～干拓によって失われた日本最大の池～ – カルチャー｜まっぷるトラベルガイド (mapple.net)
【おすすめ野鳥図鑑】
・日本で見られる全ての野鳥を掲載している決定版的野鳥図鑑。
・コンパクトなA5判サイズで携帯用としても優れています。
・図鑑内の全ての写真が一人の野鳥写真家によって撮られています。
・説明もわかりやすく、見ているだけでも楽しい図鑑です。
・ブログ管理者の私も愛用しています♬
ご購入は下の画像をクリック↓↓↓してください。amazonのページにとびます。
