今朝、鴨川に架かる四条大橋の下流で、ホシゴイに会いました。ホシゴイはゴイサギの幼鳥の別名です。体に星のような斑点があるのでこの名前がついたようです。
僕は鴨川で、ごくたま～にゴイサギに出会います。ゴイサギは夜行性の鳥です。そのためか明るい時間帯に出会うKことは少ないようです。しかし一回だけ真昼間、太陽の下のゴイサギに会ったことがあります。それは、繁殖期には昼間でも活動することがある特性があるためのようです。
ちなみにゴイサギの繁殖期は４月～７，８月ころのようです。今朝出会ったホシゴイは今年生まれ、巣立った個体だと思います。
ゴイサギは京都府のレッドデータには記載されていません。そこから思うに、数はそこそこいるのだと思います。ゴイサギは単独または小規模な群れを形成して生活しているようです。鴨川かその周辺で繁殖をしているのだと思います。ただ前述したように、夜行性のため人の目に映ることは多くはないようですね。
今回出会ったのは早朝でした。ゴイサギにとってちょうど活動時間が終わる時間帯だったのでは？朝日が昇り明るくなってゆく中、僕が出会ったホシゴイはじーっとしていました。なんだか黄昏ていたようにも見えました。
ちなみに、ゴイサギ（成長）はツートンカラーでどことなくペンギンに似ています。動物園でも時たま、ゴイサギが外にいると「ペンギンが逃げてる」と通報が入ることがあるのだとか…。
・関連記事：ゴイサギ たまにペンギンに間違われる鳥 鴨川 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)
Ce tôt le matin, je suis tombé sur un jeune Héron bihoreau à la rivière Kamo. Le Héron bihoreau s’appelle ” Goisagï / ゴイサギ ” en japonais. Ce qui est intéressant, le jeune Héron bihoreau est appelé ” Hoshigoï / ホシゴイ. Donc cet oiseau a deux noms : ” Goïsagi ” pour l’adulte, ” Hoshigoï ” pour le jeune.
Il était très mignon et avait l’air pur ! En plus le Héron bihoreau est nocturne, donc je pense que l’on n’a pas beaucoup d’occasion de voir cet oiseau. Il semble qu’il y en a beaucoup à la rivière Kamo. Mais on ne voit pas cet oiseau…
J’ai eu de la chance d’en avoir vu ! J’en ai été content !!
カワセミもいました♬ 鴨川はいろんな鳥に出会える所です。僕は鴨川が大好きです！そこで鳥たちに出会う度、ワクワクしています♬
J’ai vu aussi un Martin-pêcheur ! A la rivière Kamo à Kyoto, on peut voir beaucoup d’espèces d’oiseau ! J’adore cette rivière. Chaque fois que je rencontre des oiseaux là, je tressaillis de joie comme un garçon !!!
【ゴイサギ伝説】
醍醐天皇（885‐930：第60代天皇）が、京都・二条城の南にある「神泉苑（しんせんえん）」で宴をしていた時、一羽のサギが空を飛んでいました。醍醐天皇が降りてくるよう勅命（天皇の命令）を下すと、素直に従い、舞い降りて来たそうです。そのことに感心した醍醐天皇は、このサギに「五位」の位を与えたそうです。それ以来、この種類のサギを「ゴイサギ」と呼ぶようになったそうです。なお、与えられたゴイサギは嬉しそうにしたそうです♬
ちなみにその神泉苑では、今も、早朝、あまり人がいない時、ゴイサギを見かけることがあるそうです（神泉苑に直接電話して聞いたお話です）。
Il y a une légende sur le Héron bihoreau au Japon. On appelle cet oiseau en japonais ” Goi sagi/ゴイサギ “. Goi ” veut dire ” le cinqième grade (rang) que l’empereur donne “, ” sagi ” , “héron “. Selon la légende sur son nom, l’empereur Daïgo, le 6o ème empereur du Japon vécu au 10 ème siècles, aurait donné le cinqième grade à un héron bihoreau. En effet, lors de la soirée, l’empereur aurait ordonné à un héro bihoreau qui volait dans le ciel de descendre par terre. Cet héron bihoreau aurait obéi honnêtement par son ordre. L’empereur serait content. C’est pour cela que l’empereur lui aurait donné le cinqème grade en tant que prix. Depuis cet événement, on aurait nommé cette espèce d’oiseau par ce nom ” Goi sagi ” . Soit en dit en passant, cet Héron bihoreau qui a reçu le grade par l’empereur aurait l’air content !
【鴨川】
・鴨川は、桟敷ケ岳付近を源流とし桂川の合流点まで京都市内の南北を流れる約23kmの河川。
・春は桜並木が美しい。
・夏は「納涼床（のうりょうゆか）」が設置され（二条通～五条通）、風に吹かれながら食事ができる。
・秋から冬には多くの冬鳥が飛来する。
・ジョギングやウォーキング、デートや犬の散歩など多くの市民や観光客に愛される京都を代表する川。
【鳥の名前が知りたい方へ】
「日本の野鳥識別図鑑」というサイト内の「鳥の名前質問コーナー」が便利だと思います。
「鳥の名前質問コーナー」に、調べたい鳥の写真と撮影地、日時を投稿すると、コミュニティの参加者から回答が来るシステムです。
僕もよく利用しています。
リンクはこちら→鳥の名前質問コーナー – 日本の野鳥識別図鑑 (ZUKAN.COM)
「鳥の名前質問コーナー」に投稿するためには、ログインが必要です。
「メールアドレスとパスワード」もしくは、「FACEBOOK」から簡単にログインできます。
【おすすめ野鳥図鑑】
・日本で見られる全ての野鳥を掲載している決定版的野鳥図鑑。
・コンパクトなA5判サイズで携帯用としても優れています。
・図鑑内の全ての写真が一人の野鳥写真家によって撮られています。
・説明もわかりやすく、見ているだけでも楽しい図鑑です。
・ブログ管理者の私も愛用しています♬
ご購入は下の画像をクリック↓↓↓してください。amazonのページにとびます。
