今日は半日、フランス人のお客様と、清水焼団地の谷口良孝さんの陶房を見学させていただきました。谷口さんの素敵な作品に触れ、いろいろ陶芸のお話も聞き、とても有意義な時間を過ごせました。
谷口さんは「深海の遺跡」をテーマにして作品を作ってらっしゃいます。独特の配合で作った釉薬で焼いた作品。光沢のないのが特徴。試行錯誤の上生み出された、唯一無二の手作りの作品。ご縁があって僕のところ来てくれた花瓶 ♬ ずーとその花瓶に花を生け続けたいと思います♬
Aujourd’hui, j’ai passé une demie-journée avec une Française. C’était la belle journée ! Elle était super sympa et curieuse !
Elle est d’origine africaine. J’ai été heureux de lui faire visiter Kyoto. Parce j’adore l’afrique (j’ai habité au Sénégal, à Djibouti et en Tunisie jusqu’à présent). Et je pense toujours que je voudrais rendre ma reconnaissance pour l’Afrique aux visiteurs africains (ou originaires africaines). C’est un de mes rêves. Donc mon rêve a été exaucé. Mais ce rêve dure toute ma vie !
Ce son voyage était le 15ème fois au Japon. Elle est fin connaisseur du Japon. Si bien que selon sa demande, nous avons visité le village (quartier) de poterie qui s’appelle ” Kiyomizuyaki danchi “. Pour moi c’était le premier guide sur cet endroit. En plus on a visité un atelier de potier qui s’appelle Tanigushi san. Elle a été contente de cette visite ! En plus, son rêve est d’habiter et de travailler au Japon. Que son rêve se réalise !!
Le potier, Taniguchi san, nous a bien reçu ! Et il nous a appris beaucoup de choses intéressantes sur la poterie ou la céramique. Merci beaucoup, Taniguchi san !
J’ai acheté son œuvre ! Une vase à fleur !! Ses œuvres se caractérisent par ce bleu original. Ce bleu se produit par de la glaçure faite avec l’assortiment origial des glaçures ! Le thème de ses œuvres est ” Vestiges abyssaux “. Vraiment ! comme le thème dit, ce bleu semble représenter un bleu abyssal ! Je voudrai mettre des fleurs variées dans ma cette vase et l’utiliser éternellement !!
谷口さんの作品はこちらからご覧いただけます↓↓↓
Voici la vidéo sur la présentaiton du potier, Taniguchi san ↓↓↓
清水焼団地にはたくさんの陶工さんが工房を構えています。ただ工房を見学するには、事前の予約が必要です。またすべての工房が見学を受け入れているわけではありません。詳しい工房の連絡先は、清水焼団地のホームページより見つけることができます。ご興味あれば是非予約をして工房を訪ねて下さいね→ 京都山科・清水焼の郷 清水焼団地
フランス人のお客様は、アフリカ出身の方です。僕もアフリカ（セネガル、ジブチ、チュニジア）に住んでいたことがあります。そのため、アフリカが大好きです。アフリカの方を案内することが僕の夢の一つです。アフリカにお世話になったので、日本でその恩返しができたらいいなっていつも思ってるんです。僕の夢は叶いました。これからももちらんその夢は続きます♬ 彼女とアフリカの話で盛り上がりとても楽しかったです♬
彼女は今回で日本は１５回目の来日でした。本当に日本を愛して下さっています。そして彼女の夢は、日本で暮らすことだそうです。彼女の夢が叶いますように♬
僕のはとこの和菓子屋「亀屋良長」にて。
・関連リンク：創業1803年の京菓子司 亀屋良長｜和菓子販売、京菓子づくり体験,教室
