今日、今季初めてセイタカシギに会いました。結構前から来ていたようですが僕は会えていませんでした。1羽いました。京都の南に広がる「巨椋池干拓地(おぐらいけかんたくち)」の湛水休耕田にいました。
周りにいた人に聞くと、どうやら今季は来たのはこの一羽だけみたいですね。以前はもっと来ていたのに…。なんで今季は1羽だけなんでしょうか?少ないですね。
京都府レッドデータブックでは、準絶滅危惧種に指定されています。
セイタカシギは、スラっとした姿とゆったりした動きから、しばしば「水辺の貴婦人」と呼ばれているようです。
またフランス語では「ECHASSE BLANCHE」と言いますが、訳すと「白い竹馬」になります。竹馬に乗っているような長い脚を持っている、ということだと思います。
全長は約37㎝、ハトより少し大きいくらいのサイズです。脚の長さは約25㎝あります。全長(クチバシから尾の先までの長さ)に対する足の長さの割合は、フラミンゴについで2番目なのだそうです。とにかく足が長い鳥なんですね!
セイタカシギは肉食です。昆虫、甲殻類、小魚などを食べます。
・関連リンク:セイタカシギ|日本の鳥百科|サントリーの愛鳥活動
Ce matin, j’ai observé une Échasse blanche (en japonais ” Seitakashigi /セイタカシギ” ) dans la zone rurale située au sud de la ville de Kyoto. Cet oiseau est migrateur. Ils passent quelques mois du printemps et de l’ automne à Kyoto comme endroit de relais au milieu du voyage vers leurs endroits de reproduction (au printemps vers des pays du nord) ou vers leurs endroits d’hivernage (en automne vers des pays du sud) .
Ils se trouvent dans la rizière en jachère à l’eau. Là où il semble qu’il y a beaucoup de leurs nourritures comme des insectes ou des crustacés par exemple.
Au Japon, cet oiseau est souvent appelé ” Mizubé no Kifujin / 水辺の貴婦人” en japonais, ” Dame sur le bord de l’eau ” en français par sa forme mince et son mouvement lent. Celui que j’ai observé, il était vraiment élégant !!!
A Kyoto, cette espèce d’oiseau est classée à l’espèce quasi-menacée d’extinction.






