今日は広島の日。８１年前の今日、１９４５年８月６日午前８時１５分。一発の原子爆弾が広島の町の上で爆発しました。
多くの方の命が一瞬で消えました。その年の終わりには約１４万人の方が亡くなりました。そして今も原爆の後遺症で苦しんでいる「被爆者」の方が、全国で９万１１０５人（２０２６年３月末時点）おられます。平均年齢は８６．６歳です。
清水寺では、８時１５分、僧侶により梵鐘が鳴らされました。その後黙祷が行われました。その後参拝者が鐘をつきました。長崎の日（１９４５年８月９日１１時２分）にも梵鐘が鳴らされるそうです。
平和が一番！僕はそう思います。
全ての人々、全ての生き物が、その命を全うできる、そんな地球でありますように。
Rien ne vaut la paix dans le monde !
A Hiroshima, une bombe atomique fut larguée à 8h15, le 6 août 1945, il y a 81 ans. Jusqu’à la fin de l’année, environ 140 000 personnes sont décédées à cause de cette bombe. En ce moment il y a 91 105 Hibakusha qui en soufflent même mainetant dans tout le Japon. L’âge moyen des Hibakusha est 86,6 ans. Au future proche, on craint qu’il n’y aurai plus de survivant qui pourraient transmettre directement ce drame. Donc, c’est nous qui devons apprendre bien cette tragédie et la transmettre à la prochaine génération.
Aujourd’hui cette heure juste à Kiyomizu-dera (temple bouddhiste), on a sonné la cloche. C’était la cloche de ” Paix “. Et cette cloche sonnera le 9 août à 11h02 aussi le jour de Nagasaki.
Que tous les êtres humains et tous les êtres vivants soient heureux et en paix.
Je vous aime.
