志明院（しみょういん）２　ジャックシラク氏のお忍びの地。映画「古都」の撮影の地。

今朝の京都は晴れ、気持ちがいい朝でした。

 

昨日の志明院の記事の続きを書きたいと思います。
昨日の記事はこちらから→https://kyoto-taketo.com/2021/04/19/plante-77/

志明院は京都北部の山奥にあるお寺です。

シャクナゲが有名なところです。昨日訪れた時は、満開でした。

奥の楼門をくぐって、その先をお参りします。

しかし、楼門から向こうは「撮影禁止」です。

そこは「聖域」なのです。

「聖域」の一番奥には、「神降窟（しんこうくつ）」があります。そこは、山道を登った懸造（かけづくり）の舞台の奥にある洞窟です。

「神降窟」は小さな洞窟です、人がかがんで入れるくらいの大きさです。

その洞窟の天井からは、山に染み込んだ水が一滴、一滴落ちています。

その一滴、一滴が「鴨川の源流」と言われています。

鴨川は昔、氾濫を繰り返し、疫病を流行させました。その「氾濫の怒り」を鎮めるため、人々は「神降窟」に祈りを捧げました。

また、平安時代、天皇の即位のたびにここの水を宮中に献上したという伝承も残されています。

【映画：古都】

写真ではお見せできないのですが、実は、「古都」（松雪泰子、橋本愛、成海璃子主演：２０１６年公開）という映画に、楼門の先にある「聖域」が写されています。映画では、史上初めて、カメラが入ったそうです。

撮影が許可された背景には、この映画が、このお寺が大切に守り続けている「水」や「自然の恵み」をテーマの一つとして扱っているからだと思われます。「鴨川の源流」がある「聖域」を守ることが使命だとご住職はおっしゃられています。

映画「古都」をご覧いただけましたら、「志明院の聖域」を見ることができます。

U-NEXT（インターネット動画配信サービス）で「古都」を視聴できます。最初の一か月は無料トライアル期間なので「無料」で見ることができます。解約も簡単にできます。無料トライアルはこちらをクリック→U-NEXT無料トライアル

「聖域」の場面は、１：０７：００－１：０８：００くらいの約一分間見ることができます。

ちなみに、この「古都」には僕のフランス語の先生（フランス人）もレストランの接客サービス役で出演しています。彼の出演場面は、１：１４：２４－１：１４：３１くらいの約７秒です。フランス語でセリフも言っています。

先生とクラスの仲間と劇場に見に行った思い出があります。結構アップで先生がスクリーンに映っていたので、みんなで驚き、喜び合いました（先生は試写も見ていませんでした）。

On peut voir le lieu sacré où il est interdit de prendre les photos au delà de l’entrée dans un film. Il semble que c’était la première fois que l’on a pu tourner une scène de film dans ce lieu sacré. Le film s’appelle ” Koto 古都 ” qui veut dire ” Kyoto soit ancien Kyoto”. L’histoire se détoule à Kyoto et à Paris.

Si on veut voir ” ce lieu sacré “, on va voir la scène de ce lieu entre 1h07m et 1h08m dans le film.

Dans des pays étrangers, il semble que l’on peut en acheter DVD de ” Koto ” par Amazon.fr (lien ci-dessous).

Matsuyuki Yasuko-Koto [Edizione: Giappone] [Import]: Amazon.fr: DVD & Blu-ray

En plus, mon prof de français passe dans ce film avec un rôle de serveur français d’un restauant. C’est entre 1h14m24s-1h14m31s.

「古都」予告編の動画はこちら↓↓↓
une bande de lancement de ” Koto ” ci-dessous.

【志明院を訪れたフランス人】Des Français qui ont visité ce temple.

・ジャック・シラク（Jacques René Chirac 1932-2019）
元フランス大統領。大の親日家として有名。
Il semble qu’il a visité ce temple incognito (en temps privé) il y a envion 30 ans. Il est connu comme japonophile (il a visité le Japon plus de 30 fois). Il paraît qu’il a beaucoup aimé ce temple.

日本へは３０回以上訪れたそうです。「志明院」はお忍びで来たそうです。全くのプライベートですね。今から３０年くらい前のことだったそうです。２時間くらい滞在したそうで、とても「志明院」を気に入られたそうです。
ジャック・シラク – Wikipedia

・ジャン＝ジャック・ベネックス（Jean-Jacques Beineix 1946-）
「潜水服と蝶」というドキュメンタリー映画を撮った監督です。
ジャン＝ジャック・ベネックス – Wikipedia

志明院にて。

 

以下のSNSをフォローする

• 
• 
• 

シャクナゲ ジャックシラク ジャンジャックベネックス 不動明王 古都 天皇 平安時代 志明院 成海璃子 松雪泰子 橋本愛 水 洪水 源流 疫病 神降窟 聖域 鴨川