昨日、今日（２６日）と京都市にある銭湯（一部）は「ボンタン湯」で皆様をお迎えしています。
・関連リンク（「ボンタン湯」実施銭湯はこちらをチェック！）：２月『ふろの日』はボンタン湯です！実施銭湯はコチラ | 【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 (1010.kyoto)
毎月２６日は、京都の銭湯では、ふろ（２６）の日です。毎月趣向を凝らした素敵なお風呂が登場します。
今月のふろの日は「ボンタン湯」。僕は昨日、行きつけの銭湯「栄盛湯（えいせいゆ）」で、入ってきました！
鹿児島県名産の大きな柑橘類、ボンタンが湯船にぷかぷか浮いていました。手に取って香りを嗅ぐと、ほのかな柑橘の香りが鼻にスーと入りました。普通のお風呂に入るだけでも気持ちがいいのに、ボンタンのおかげで、チョー気持ちが良かったです♪
※写真は銭湯の許可を得て撮っています。人が映らないよう配慮をしています。
Hier, j’ai pris le bain de Bontan, une sorte d’agrumes dans le bain public que je fréquente tous les jours. C’était super agréable !!
Hier et aujourd’hui, vous pouvez prendre le bain de Bontan dans certains bain publics de Kyoto !
Vous pouvez prendre le bain spécial tous le 26. Pourquoi le 26 ? C’est parce que le 26 est le jour de ” Furo ” qui signifie le ” bain ” en français. Alors pourquoi le 26, est-il le jour de ” Furo ” ? C’est parce que ” Furo ” correspond à 26 au niveau de la prononciation des chiffres en japonais, cela veut dire que l’on peut prononcer 2 ” Fu ” et 6 ” ro “. Bref, c’est un jeu de mot !
※J’ai obtenu l’autorisation de prendre les photos au bain public.
「ボンタン湯」は、年に一回実施されます。元々はボンタンの特産地、鹿児島阿久根市の生産者からのオファーが京都府浴場組合にもあり、実現したお風呂だそうです。最初は東京、大阪だけでしたが、京都にも広まったようです。
・関連リンク（東京の銭湯の「ボンタン湯」情報）：2023年2月～3月 薬湯のお知らせ | 【公式】東京銭湯／東京都浴場組合 (1010.or.jp)
目的は「ボンタン栽培の活性化」だそうです。
「ボンタン」といえば、ボンタンアメが有名ですよね（ご存じですか？）。
「ボンタン湯の日」には、お客さんは、ボンタンアメが無料でいただけます♬
声優の汐川ホタテさんもボンタン湯の宣伝に一肌脱がれています（お風呂だけに…）。
・関連リンク：汐川ほたて – Wikipedia
・MV『はじまりの歌～宇宙を巡る二人の物語～』汐川ほたて – YouTube
この歌ムチャ良かったです！感動しました！！↑↑↑
本日２月２６日（日）、京都市の１９の銭湯で「ボンタン湯」あります。
「ゆず湯」にも匹敵する香りいいお風呂。発汗作用もあり、ぬくもりますよ♪
今晩のお風呂は「ボンタン湯」いかがですか？
僕は今晩も入りに行きま～す♪ 今日も楽しみ♫
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。でもまだまだ京都の銭湯は元気です！
新しいイベントを次々打ち出し、公式グッズも売り出しているようです♬
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (envrion 100 bains publics !) à Kyoto.
