皆さん、メリークリスマス!
今回のお話、クリスマスとは関係がないのですが、しいていえば、ホワイトクリスマスを連想させんでもない「飲み物」のお話です。
シュワシュワした白い乳性炭酸飲料のお話です。
皆様は「スコール」をご存じでしょうか?
全国区の飲み物だとは思うのですが、僕が京都に来る前は全く飲んだ記憶がありません。たぶんコンビニとかでは売っていたのでしょうけど。
このスコール、僕が通う銭湯では、一番人気の飲み物のようです。
特に夏場はよく出ます。そして品切れになることもしばしば。値段も100円(銭湯によって販売価格は違うようです)。値段の安さと美味しさで、コーヒー牛乳を抜いて不動のNo.1の座を守り続けているようです。
僕もほぼほぼ風呂上りにはスコールを飲んでいます。最初口にしたときは正直、乳酸の味が独特でちょっと戸惑いました。でもそれも今やクセになってしまい、スコールを飲まないと「風呂を上がった」気分になれない自分がいます。うまいわ、スコール!スコール大好き!
Dans les bains publics à Kyoto, il y a une boisson très populaire, le ” Skal “. La couleur de cette boisson est blanche comme le yaourt. Donc le ” Skal ” c’est comme un yaourt gazeuse. Cette boisson qui se vent depuis 1972. fut inventé dans le département de Miyazaki, au sud du Japon. En ce moment, non seulement à Kyoto mais aussi dans tout le Japon, cette boisson est apprécié des Japonais.
Il semble que les kyotoïtes aiment beaucoup cette poisson. En été surtout, ca se vent très souvent dans le bain public que je fréquante tous les jours. Moi aussi j’adore cette boisson. Non Skal, non bain public !!!
【なぜ銭湯にスコールが?】
スコールは宮崎県都城市にある南日本酪農協同株式会社が1972年(開発が1971年)に販売を開始した乳酸飲料です。
SkalのHP↓↓↓には、「スコールの歴史」や「トリビア」などを読むことができます。とても面白かったです!
・特集:愛のスコール – デーリィ南日本酪農協同株式会社 (dairy-milk.co.jp)
販路拡大のため、関西地区の銭湯で販売をしたそうです。キャッチフレーズが「風呂上がりにスコール」だったそうです。
それから早50年。京都の銭湯では今も「風呂上がりにスコール」が定番になっています!
都城発のスコールが全国へ。どのように羽ばたいていったのでしょう。九州で発売されたスコールは、すぐに関西地区でも販売を開始。この時、地場の乳業メーカーの協力によって、銭湯での販売が展開されました。「風呂上がりにスコール」。納得の組み合わせですね。関西ではこのイメージが一気に浸透しました。Skal のHPより抜粋
京都では見かけたことは僕はありませんが、スコールのアイスも販売されているようです。一度食べて見たいな~♪
皆さんは「スコール」好きですか?
Publicité télévisée de Skal 1
Publicité télévisée de Skal 2
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。でもまだまだ京都の銭湯は元気です!
新しいイベントを次々打ち出し、公式グッズも売り出しているようです♬
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (envrion 100 bains publics !) à Kyoto.
1 件のコメント