Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
30/10/2022 投稿者: taketoabray 0
風景, 食べ物・飲み物

「錦 平野」京都のモーニング3 錦市場

「錦 平野」京都のモーニング3 錦市場
30/10/2022 投稿者: taketoabray 0
風景, 食べ物・飲み物

錦市場の中に、おいしい朝ごはんの食べれる食堂があります。

「錦 平野」です。70年くらい続くお惣菜(京都では「おばんざい」といいます)のお店です。6年くらい前から朝ごはんも提供しているそうです。

今朝、いただいてきました♬

Ce matin, je suis allé prendre mon petit déjeuner dans le restaurant ” Nishiki Hirano ” qui se trouve dans le marché de Nishiki à Kyoto. C’était très bon ! Ce restaurant est ouvert à partir de 8h30.

Voici la devanture du restaurant !Le traiteur qui tient le restaurant depuis 6 ans a 70 ans d’expérience.

朝ごはんの提供は8時半からです。僕は開店前に着きました。でも8時半を待たずに入店させていただき、すぐ注文ができました。

朝ごはんは、お魚御膳とお肉御膳のどちらかを選べました。どちらも税込940円でした。

僕は「お魚御膳」を注文しました。「お魚御膳」は、本日の魚料理(この日は塩サバでした)、だし巻き、おまかせ惣菜8種、海苔、みそ汁、ごはんのセットでした。

J’ai commandé le menu de poisson grillé. Il a coûté 940 yens.
Le poisson servi change tous les jours. Ce jour-là, c’était du maquereau. On mange ça avec du radis japonais (Daïkon) râpé.
Omelette japonaise faite à base de bouillon de poisson et algue.

この日のおまかせ惣菜は、サバ、タケノコ、ホウレンソウのおひたし、コンニャク、お豆さん、ヒジキ、カボチャ、きんぴらごぼうでした。カラフルで、栄養のバランスもよさそうなラインナップでした♫

Nourritures quotidiennes appelées “ Osôzaï (à Kyoto, Obanzaï) ” ou ” Okazu “. Ce sont les plats d’accompagnement au riz. Ce jour-là, dans le menu, il y avait du konjac, des épinards, de la pousse de bambou , du maquereau (en haut de gauche à droite), des pois, des algues ” Hijiki “, de la cirtouille, de la bardane (en bas de gauche à droite).

開店後から観光客らしき人達が次から次へ入店してきました。結構人気のある食堂のようです。

コロナで閑古鳥が鳴いていた錦市場も、少しずつ活気を取り戻して来ているように見えました。

Pour le petit déjeuner, vous pouvez choisir le menu avec du poisson ou celui avec de la viande.

Il y avait assez de clients là dès le matin. Il me semblait que la vivacité du marché de Nishiki a commencé à revenir en dépassant la crise par le coronavirus.

・関連記事:京都のモーニング | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

【錦 平野】

HP:錦平野 – 京都・錦市場のお惣菜専門店 (nishiki-hirano.com)

 

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

おばんざい お惣菜 モーニング 京都 朝ごはん 観光客 錦市場

前の記事福知山名物「ゴム焼きそば」次の記事 町屋カフェ「さろん淳平」 

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2022年10月
月 火 水 木 金 土 日
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« 9月   11月 »

最近の投稿記事

  • 自然のミツバチの巣 京都御苑 28/05/2023
  • 西山艸堂(せいざんそうどう)- 嵐山で一番古い湯豆腐屋 – 27/05/2023
  • アオバズク – 今年も帰って来てくれました♫ – 京都御苑 26/05/2023
  • コサメビタキ / モリアオガエル / クサガメ / アヒル 龍安寺の生き物 25/05/2023
  • カナダからのお客様と共に 金閣寺 24/05/2023
  • 舞妓ちゃんのいる日常  23/05/2023
  • 特定外来生物「オオキンケイギク」 ‐ 京都府で特定外来生物を見つけたらどうしたらいいの?- 高野川 / 鴨川 22/05/2023
  • 休日の風景 ‐ コロナ前に戻った感じ – 鴨川 21/05/2023
  • 「ラーメン ケニア」 田中里の前交差点 20/05/2023
  • 「鴨川のロープ」- 絶滅寸前だったカワウが害鳥になったお話 - 鴨川 19/05/2023

アーカイブ

  • 2023年5月 (26)
  • 2023年4月 (27)
  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (6)
  • キノコ (33)
  • ゴミ拾い (41)
  • ニット帽 (6)
  • パン屋 (9)
  • ファッション (6)
  • フランス語落語 (34)
  • ラーメン (21)
  • 動物 (30)
  • 和菓子 (55)
  • 城 (8)
  • 寺社仏閣 (146)
  • 建築 (40)
  • 心霊スポット (3)
  • 日本庭園 (23)
  • 未分類 (6)
  • 植物 (358)
  • 気象現象 (21)
  • 自然 (667)
  • 虫 (51)
  • 銭湯 (19)
  • 音楽・映画 (41)
  • 風景 (455)
  • 食べ物・飲み物 (200)
  • 魚 (6)
  • 鳥 (222)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text