昨日の夕方、宇治川河川敷へ「ツバメのねぐら入り」を観察してきました。
昔に比べてねぐら入りするツバメの数はだいぶ減ったようです。
それでも、日没前に急にたくさんのツバメたちが集まってくる様子に、僕は感動しました！
こちらがその時の動画です↓↓↓
Hier soir, je suis allé observer une ” Rentrée d’hirondelles à leurs dortoirs ” aux berges de la rivière Uji à Kyoto. A Kyoto, on peut y observer la ” Rentrée d’hirondelles à leurs dortoirs ” de la fin de juillet au début d’août. C’est parce qu’il y a là les champs de roseaux que les hirondelles (Hirondelle rustique) utilisent pour dormir. A partir d’environ 30 min avant le coucher du soleil, beaucoup d’hirondelles commencent à s’y rassemblent. Dès que le soleil s’est couché, ce spectacle se termine.Dans cet endroit, on dit qu’il y a envrion 30 000 hirondelles qui y rentrent. Voilà que c’est une vidéo que j’ai prise ci-dessous.
【Rentrée d’hirondelles à leurs dortoirs à la rivière Uji】
Ce phénomène se voit tout le Japon au milieu de l’été. Et puis en automne, les hirondelles repartent aux pays plus chauds comme ceux de l’Asie du Sud-Est. Et au printemps prochain, elles reviennent au Japon.
「ツバメのねぐら入り」とは、たくさんのツバメたちが、夜、「ねぐら（寝る場所）」である「ヨシ原」に集まってくることです。このねぐらのことを「集団ねぐら」と呼んでいます。
ヨシはイネ科の植物で、宇治川河川敷にたくさん生えています。そこをツバメたちが「ねぐら」にしているのです。
昼間、あちこちで活動していたツバメたちが、日没３０分前くらいに、この「ヨシ原」に集まってきます。
宇治川では、「ツバメのねぐら入り」を７月下旬から８月上旬に見ることができるようです。
昨晩、観察に行った時、多くの人も観察に来ていました↓↓↓
写真ではわかりにくいのですが、黒い点々がツバメです↓↓↓
【ご近所のおっちゃんの話】
僕が「ツバメのねぐら入り」を観察していると、散歩をしていた近所のおっちゃんが話かけてくれました。
おっちゃん：「昔はもっと、もっとツバメが来てたもんだよ。地球の温暖化かなんか知らないけど、最近は本当に数が減ったよ。さみしいね。」
一応、日本野鳥の会が配布している「ツバメのねぐら入りマップ」によると、宇治川に集まるツバメたちは約30 000羽らしいです。
しかし、僕が昨晩見た限りでは、「そんなに数がいるかな？」という感じはしました。
それでも僕は感動しました。
また昔みたいにたくさんのツバメが戻ってきて欲しいです！
Par rapport au passé, il semble que le nombre des hirondelles qui reviennent au Japon a diminué. C’est peut-être à cause du changement du climat ou de l’urbanisation, je pense.
J’espère que beaucoup d’hirondelles rentront de nouveau au Japon comme avant.
【ツバメのねぐらマップ】
全国に「ツバメのねぐら入り」を観察できるところがあります。
日本野鳥の会が「ツバメのねぐらマップ（２０２２年４月改訂版」を無料で配布（郵送）しています。お申込みはこちら→日本野鳥の会 : 「ツバメのねぐらマップ」（2022年4月改訂版）を配布中！ (wbsj.org)
僕もそのマップを送ってもらいました。割とすぐに送っていただき、嬉しかったです♪
マップには、北は北海道、南は佐賀県まで、３０か所の「ツバメのねぐら」が掲載されています。
例えば、東京では、多摩川の中流域、下流域に「ツバメのねぐら」があるみたいです。
【なぜツバメは集団ねぐらをつくるの？】
理由はよくわかっていないそうです。ツバメの天敵（ヘビ、タカ、カラスなど）から身を守るためという説や、ツバメ同士で、エサのたくさんとれる場所の情報を交換しているという説があるそうです。
集団ねぐらに集まるツバメたちは、子育てを終えた親ツバメや、巣立った子ツバメたちです。
秋に東南アジアの方へ渡って行く前、ツバメたちは「集団ねぐら」をつくるのです。
ツバメは渡り鳥です。春に日本へやって来て、子育てをします。
日本で生まれ育った子ツバメのうち、翌春に日本へ戻ってこれるのは、一割程度なのだそうです。天敵や片道数千キロも離れた東南アジアへの過酷な渡りで、命を落とす子ツバメがほとんどのようです。
【宇治川河川敷】
【鳥の名前が知りたい方へ】
「日本の野鳥識別図鑑」というサイト内の「鳥の名前質問コーナー」が便利だと思います。
「鳥の名前質問コーナー」に、調べたい鳥の写真と撮影地、日時を投稿すると、コミュニティの参加者から回答が来るシステムです。
僕もよく利用しています。
リンクはこちら→鳥の名前質問コーナー – 日本の野鳥識別図鑑 (ZUKAN.COM)
「鳥の名前質問コーナー」に投稿するためには、ログインが必要です。
「メールアドレスとパスワード」もしくは、「FACEBOOK」から簡単にログインできます。
【おすすめ野鳥図鑑】
・日本で見られる全ての野鳥を掲載している決定版的野鳥図鑑。
・コンパクトなA5判サイズで携帯用としても優れています。
・図鑑内の全ての写真が一人の野鳥写真家によって撮られています。
・説明もわかりやすく、見ているだけでも楽しい図鑑です。
・ブログ管理者の私も愛用しています♬
ご購入は下の画像をクリック↓↓↓してください。amazonのページにとびます。
