光琳の梅、満開🌸 下鴨神社 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

今朝、下鴨神社の「光琳の梅（こうりんのうめ）」を見に行ってきました。

満開でした！甘～い花の香りも漂っていました。

とっても美しかったです！！心地よかったです！！！

２週間前は咲き始めでした。その時雪が積もっていました。「雪の光琳の梅」もとっても美しかったです！写真はこちら→雪の光琳の梅下鴨神社 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

” Kôrin no Umé / 光琳の梅 “. C’est un prunier qui est devenu le modèle de fameuse peinture par OGATA Kôrin, grand peintre japonais qui est né et a vécu à Kyoto il y a environ 300 ans : Ogata Kōrin — Wikipédia (wikipedia.org)

” Kôrin no Umé / 光琳の梅 ” . Il était en pleine floraison.

メジロ（メジロ科）も蜜を吸いに来ていました♬

チュンチュンとクチバシを何度もお花につけては、次のお花へ。梅の木の中をちょこまかと動きまわって、朝のお食事を楽しんでいる様子でした♫

ムチャ可愛かったです！

Zostérops du Japon (oiseau à lunettes. En japonais ” Mejiro/メジロ). Il venait manger du nectar des fleurs de prunier. Au Japon, on a souvent l’occasion de voir des ” Mejiro ” sur les branches de prunier. C’est un spectacle typique au printemps. Mais, les Japonais adorent ce spectacle !

Zostérops du Japon (oiseau à lunettes. En japonais ” Mejiro/メジロ). J’adore voir la tête d’oiseau en face comme sur la photo ci-dessus. Que c’était *Kawaii* (mignon) ♫

Zostérops du Japon (oiseau à lunettes. En japonais ” Mejiro/メジロ). Cette espèce d’oiseau vit au Japon toute l’année. Il est un peu plus petit que le moineau. Il y en a beaucoup partout. Ils viennent souvent aux fleurs comme celles de prunier ” Ume “, celles de cerisier ” Sakura ” par exemple !

メスのジョウビタキも来てました！

Femelle : Rouge-queue aurore (en japonais, “Jôbitaki “). Elle venait également manger du nectar des fleurs de prunier comme le ” Mejiro “.

毛づくろいをしていました♬　かわいい～♪

Elle était en train de se lisser ! Que c’était *Kawaii* !

ジョウビタキは冬鳥です。もうすぐ日本を去ってしまいます。

梅の花は彼女にとって日本のいい思い出になったのでしょうか？

Le rouge-queue aurore est migrateur. Il va repartir bientôt du Japon. Je me demandais si pour elle sur la photo, les fleurs de prunier sont devenues un bon souvenir du Japon.

【光琳の梅】

「光琳の梅」は尾形光琳作、国宝「紅白梅図屏風」のモデルになったといわれる梅です（この絵の画像、詳しい解説はこちらから→紅白梅図屏風 | MOA美術館 | MOA MUSEUM OF ART (moaart.or.jp)

尾形光琳（1658 ～1716）は京都生まれの画家です。名前を聞いたことがある方も多いのはないでしょうか？

ただ、現在の「光琳の梅」は尾形光琳が描いた梅ではないそうです。その当時より、何回か代変わりをしていて、今の「光琳の梅」は樹齢が約１００年くらいのものなのだそうです。

Ce matin, j’ai visité le sanctuaire shinto, Shimogamo jinja pour voir un prunier à fleurs. Ce prunier était en pleine floraison. Il était superbe et sentait bon aussi ! On appelle ce prunier ” Prunier de Kôrin ( en japonais ” Kôrin no Umé “) “. C’est parce que l’on dit que ce prunier est devenu le modèle de la peinture sur le paravent peint par OGATA Kôrin (Grand peintre japonais : 1658-1716). Kôrin était Kyotoïte. Il semble qu’il a visité ce sanctuaire pour voir le prunier.

Mais, ce prunier actuel que l’on peut voir a envrion 100 ans. Il a changé plusieurs fois ses générations jusqu’à présent. Donc, ce prunier actuel n’est pas le ” prunier ” que Ogata Kôrin a vu à l’époque.

Cette peinture est classée au trésor national du Japon. Elle s’intitule ” Prunus rouge et Prunus blanc en fleurs “. Cette peinture est très connue. Elle est éxposée dans le musée de Moa qui se trouve dans le département de Shizuoka, près de Tokyo. Voici la photo de la peinture : https://www.moaart.or.jp/collections/053/