今日宝ヶ池公園で、シオヤトンボ（トンボ科）を見ました。宝ヶ池公園の一角の水たまりにたくさんいました♬
シオヤトンボは日本固有種です。
シオヤトンボはシオカラトンボによく似たトンボです。種としては似ており、違いは例えば、シオヤトンボはシオカラトンボより一回り小さいです。また雄の成熟個体は尾の先まで青いです。シオカラトンボの尾の先は黒いです。
また早春より飛び始めます。他のどのトンボよりも早く飛び始めるようです。また、夏が来たら姿を消すそうです。
数は結構いるみたいです。しかし僕は生れて初めて見ました。ただおそらく、これまで見たことがあったのかもしれません。ただきっと、シオカラトンボだと思ってたかもしれません。意識しないとそう思われてしまう、そんなトンボなのかもしれませんね。
Ce matin, j’ai trouvé des Orthétrums japonicums (en japonais ” Shioya tombo / シオヤトンボ “) dans le parc de l’étang, Takaraga-iké situé dans le nord de la ville de Kyoto. Cette libellule ressemble à l’Orthétrum à stylets blancs que l’on peut voit le plus souvent partout dans le Japon. L’Orthétrum à stylets blancs est une des libellules que tous les Japonais connaissent avec le nom ” Shiokara tombo / シオカラトンボ ” en japonais. Mais l’Orthétrum japonicum que j’ai vu aujourd’hui est plus petit que ” Shiokara tombo “. En plus, cette libellule apparaît plus tôt par rapport aux autres libellules, depuis le mi-avril. Et elle disparaît avant l’été, au début de juillet. Donc maintenant c’est le moment ou jamais de pouvoir voir cette libellule !
Ce qui est intéressant, c’est que cette libellule est une libellule endémique du Japon ! Sougoï (super) !! Donc pour voir cette libellule, pourriez-vous venir au Japon tout de suite ?
雌？未熟の雄も同じような色をしているようです。でもこの子、産卵もしていたようなので雌だと思います。
