今朝、京都御苑を散歩しました。 早咲きの品種、熱海桜と薩摩寒桜が見頃でした。 とっても美しくて、癒されました♬
熱海桜は土御門第跡（清和院休憩所南）に、薩摩寒桜は猿ヶ辻東にあります。ただ熱海桜はもう半分散りだしていました。
それぞれの桜は京都御苑で、十月桜を除いては、春先一番に咲く桜ですね♬ 桜の季節、始まってます！！
Ce matin, j’ai admiré les fleurs de sakura (cerisier) précoce dans le parc du palais impérial de Kyoto. Elles étaient très belles et élégantes ! Ce m’ a bien touché. C’était vraiment impressionnant et symbolique de la venue de floraison des sakura !
En fait, il y a deux variétés précoces de sakura qui fleurissent tôt à la fin de février et au début de mars dans le parc du palais impérial de Kyoto. Les noms de ces variétés sont ” Atami zakura ” et ” Satsuma kanzakura “. Ce sont les variétés de sakura qui font plaisir aux visiteurs le plus tôt au printemps par leurs beautés de fleurs. Et les Kyotoïtes connaissent la venue de floraison de sakura par ces variétés.
Soit dit en passant, il y a environ 600 variétés de sakura (cerisier) au Japon. A Kyoto cette année selon la Agence de la météorologique, la variété la plus répandue ” Somai yoshino ” qui représente 80 pourcents des variétés de sakura du Japon commencera à fleurir à la fin de mars. Si on dit ” Sakura du Japon ” , cela représente cette variété. Je me réjouis de vous présenter cette variété ” Somei yoshino ” de Kyoto !
Atami zakura / 熱海桜 ↓↓↓
Satsuma kanzakura / 薩摩寒桜 ↓↓↓
