本日、３年ぶりに京都マラソンが開催されました。
京都マラソンは、１６０００人のランナーが参加する市民マラソン大会です。
コースが自宅から近いので見に行って来ました。
雨の降る寒い中、ランナーたちは懸命に走っていました。
Aujourd’hui, je suis allé voir le marathon de Kyoto. C’est la compétition civile du marathon complet. Cette compétition a eu lieu pour la première fois en trois ans à cause de la covid-19. Il y avait 16 000 participants avec beaucoup de citoyens qui sont venus encourager les coureurs.
Ce jour-là, il pleuvait et faisait froid. Malgré tout, les marathoniens couraient de toute sa force. Et les gens continuaient de les encourager en disant ” Ganbarééé ! / がんばれー (en français ” Bon courage ! “) “. Moi aussi, j’ai sorti cet encouragement naturellement de la bouche. J’avais le cœur rempli d’émotion.
J’ai pensé que les hommes étaient l’être vivant qui veux encourager les personnes qui se dirigeaient passionnément vers leurs buts !
沿道では「がんばれー」の声援が途切れませんでした。学生たちの楽器演奏やダンスの応援もありました。
僕も自然と「がんばれー」と声に出していました。
ゴールに向かってひたむきに走るランナーたち、皆さんとても美しかったです！皆さんとてもかっこよかったです！！
そして応援する人たちの思い、とても熱かったです♪
僕は思わず感動してしまい、胸が熱くなりました。
人間って、頑張っている人を応援したくなる生き物なんですね♬
【コース】
たけびしスタジアム京都（西京極総合運動公園内）を９時にスタート。制限時間は６時間。フルマラソン（42.195㎞）。
- スタート→五条通→葛野大路通→松尾橋東詰→桂川左岸→渡月橋付近→大覚寺付近→広沢池→一条通→仁和寺→西大路通→北大路通→船岡山付近→上賀茂神社付近→西賀茂橋（折り返し）→上賀茂神社付近→北山通→宝ヶ池付近（折り返し）→松ヶ崎橋西詰（折り返し）→洛北高校西側（折り返し）→京都府立植物園（園内）→賀茂川右岸→丸太町通→京都御苑南側（折り返し）→京都市役所（折り返し）→白川今出川（折り返し）→東大路通→フィニッシュ Wikipediaより抜粋
・関連リンク：コース紹介 | 大会情報 | 京都マラソン2023 (kyoto-marathon.com)
Vous pouvez voir le marathon de Kyoto d’aujourd’hui en vidéo faite par le journal de Kyoto ci-dessous. Je pense que peut-être vous pourrez y voir ce que vous avez visité ou ce que vous avez vu lors de votre voyage à Kyoto. En vous souvenant de vos souvenirs à Kyoto, regardez cette vidéo. Sinon, pour ceux qui n’ont pas encore visité Kyoto, cette vidéo vous permettra de faire un projet pour le voyage de futur à Kyoto !?
今日の京都マラソンの様子が京都新聞のYoutubeチャンネルにアップされていました。シャアしますね。
【僕も京都マラソン走ったことがあります！】
２０１４年、２０１５年、２０１６年と三大会連続で出場しました。
全大会完走、最高記録は４時間４５分です。
あの時の沿道の方々の声援は忘れられません。とても力になりました！
給食では、京都らしく「生八つ橋」があったことをよく覚えています。
２０１４年の大会では、今とコースが違って、急坂で有名な狐坂（きつねざか）がコースにありました。コースの半分くらいのところで現れた急坂は、結構すごかったです。よく足が最後までもったなって思います。
２０１５年以降は、狐坂コースがなくなって、京都府立植物園内を走るコースができました。植物園内では舞妓ちゃんたちが応援してれました♬
平安神宮のゴールでは、門川市長がハイタッチで迎えてくれました。そしてボランティアの方が「フィニッシャータオル」を肩にかけてくれた時はとても嬉しかったです。今だにそのタオル使っています♬
人生に１度（結果的には３度）はフルマラソンを完走したかったので、目標を達成できた時はとても嬉しかったです。やり切った感、半端なかったです。
・関連リンク：(2) 京から明日へ。京都マラソン | Facebook（今大会のランナーさんたちの素敵な笑顔がいっぱい掲載されています。）
２０１６年大会、完走。この時は友達と一緒に参加しました♬ その後銭湯に行って汗を流して、高級中華食べに行きました。美味しかったです！いい思い出です！！
En fait, j’ai participé trois fois à cet événement de marathon de Kyoto en 2014, 2015 et 2016. J’ai pu franchir l’arrivée dans toutes les compétitions. Mon meilleur record est 4 heures 45 mins. Je voulais franchir l’arrivée du marathon complet une fois dans ma vie, j’ai été super heureux quand j’ai pu réaliser ce rêve !
また少しでもいいから走ろうかな～（今回の大会を見てそんな気になりました）。
Je me dis que je recommencerais petit à patit de courir après avoir vu ce marathon d’aujourd’hui.
