昨日の夜、下鴨神社の東側、境内に沿うように流れる小川でカラスウリ（ウリ科）の花を見つけました♬ その場所はカラスウリが自生しています。毎年たくさんの花をつけます。翌朝にはしぼんでしまいます。一夜花。花期は７月から９月です。
僕は毎年このカラスウリの花を見るを楽しみにしています。何度見てもその度感動します。不思議な形の美しい花ですね！自然の芸術！！いつも思います、自然は最高の芸術家だと♬
花びらの先がレース状になっています。これは花びらが裂けたもののようです。なぜこんな形をしているのかというと、それは花粉媒介者（ポリネーターともいう）であるスズメガを誘うためといわれています。カラスウリの花筒はとても長くその奥に蜜や花粉があるので、スズメガみたいな長い口吻を持った蛾でないと奥まだ届かないのです。
今年は運よく、道沿いに咲いていました。僕が観察した花は雌花のようでした。花に触れることができました。鼻で花を嗅ぐことができました。ほんのり甘い香りがしていました。またその甘い香りに誘われたのか、蟻がたくさん来ていました。
たった一夜限りの花に寄ってくる蟻たち。もうこの時しかない、是非に及ばずって感じでしょうか！そんな自然の営みに僕はいつも感動させられます。違う生き物同士が共存するシーンを見ることは特に感動を覚えます。
カラスウリの花の香り、蟻が寄ってくることは僕にとって新発見でした！面白い！！
J’ai observé une fleur de Karasu uri, sorte près de concombre chionois appelé ” Cottongrass ” (en latin, Trichosanthes cucumeroides) à côté de l’est sanctuaire shinto, Shimogamo jinja à Kyoto. Une ruisseau coule là. Et cette plante y poussent naturellement depuis longtemps. Et tous les étés, elle m’attire par ses fleurs.
J’ai été très impressionné par la beauté et la forme particulière de fleur dentelle. On dirait une étoile ! Sa periode de floraison est de juillet à septembre. En plus, cette plante ne fleurit que dans la nuit. Donc on n’aurait pas trop d’occaison d’en voir, je pense.
Cette fois-ci, heureusement les fleurs étaient tout près de moi. J’ai senti la fleur. Elle était un peu douce. En plus, j’ai découvert que des fourmis s’y rassemblaient. Je pense qu’elles sont attitrée par ses fleurs comme moi. Soit dit en passant, la fleur avec des fourmis était la fleur femelle. Donc les fourmis auraient été mâles comme moi… qui aime les femmes… (rire).
Je trouve toujours la nature un artiste authentique ! Merci pour la grande Nature !!!
