先日、ガイドでフランス人のご家族を銀閣寺にお連れしました。境内には見事な牡丹が咲いていました。満開でした！超感動しました！！
僕は何回も銀閣寺を訪れています。銀沙灘（ぎんしゃだん）の前にある花壇には牡丹が植えられていることは知っていました。しかし今まで、そこで花を咲かす牡丹に会ったことはありませんでした。何色の花の牡丹なんだろう？っていつも想像していました…そして、ようやく会えました！きれいなワインレッドのお花でした♬ 大きくて立派なお花でした♬ すごく美して、僕は感動しました！観音殿、向月台、銀沙灘と素敵なハーモニーがありました♬
牡丹の品種名は「島大臣」だそうです。
ちなみにこの牡丹の花壇、日本最古の花壇なのだそうです（銀閣寺の方に聞きました）。
L’autre jour, c’est la première fois que j’ai vu les fleurs de pivoines du Pavillon d’argent. Jusqu’à présent, j’ai visité le Pavillon d’argent beaucoup de fois,mais je n’ai pas eu d’occaison de voir ses fleurs de pivoines. Comme la période de floraison de pivoine n’est pas si longue, je pense que l’on n’a pas trop d’occaison de voir les fleurs de pivoines du Pavillon d’argent.
Depuis autre fois je savais qu’il y avait le parterre de pivoine là. Donc chaque fois que je visite le Pavillon d’argent, j’imaginais que quelle serait la couleur de cette pivoine… Et enfin, youpii ! J’ai pu rencontrer cela ! Oh là là, quelle belle couleur de fleur !! EMOTIONS ! En plus la fleur était plus grande que je pensais.
Il y a une merveilleuse harmonie avec le jardin du Paivillon d’argent. Je n’oublie jamais ce paysage. Je voudrais montrer à mes hôtes futures l’image des fleurs de pivoine même s’ils visitent en saison sans les fleurs de pivoine.
Soit dit en passant, on dit que ce parterre est le plus ancien parterre au Japon selon Ginkaku-ji, temple du Pavillon d’argent. Super !!
