とり安の親子丼烏丸御池 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

御池通から烏丸通を北上、京都国際マンガミュージアム近くにおいしい親子丼のお店があります。

「とり安」です。お昼時は待ち列ができる人気店です。お店は、３２，３年やられているそうです。とても明るく優しい店長がおもてなしをしてくれます。このお店は１８９０年創業の老舗鶏肉販売店「とり安」に併設されている食堂です。

先日「親子丼（税込９５０円）」を食べて来ました。フワフワ卵としっかりした噛み応えのある鶏肉。ボリュームありました。繊細な出汁の味が効いてました。とっても美味しかったです。

ごちそう様でした♫

L’autre jour, à midi, j’ai goûté un Oyakodon dans le restaurant ” Toriyasu / とり安 ” situé tout près du musée international de manga de Kyoto. Ce restaurant propose spécialement des plats de poulet.

Et c’était très bon, son Oyakodon ! En plus c’était copieux, donc j’ai été repu !

Alors, qu’est-ce que ” Oyakodon ” ? C’est un bol de riz accompagné du poulet et des œufs par dessus. Comme ” Oyako ” signifie ” les parents et leur enfants ” (poulet et œuf ) en japonais, donc on appelle ce plat ” Oyako don ” (“don ” veut dire ” un bol de riz “.)

En plus, à Kyoto, il y a beaucoup de restaurants qui proposent un bon Oyakodon, mais je ne le sais pas pourqoui. J’ai l’impression qu’il y a une raison pour cela… historiquement, peut-être.