昨日の晩は、東観荘という料亭で、舞妓ちゃんと一緒に楽しい時を過ごしました。
スイスから来られたお客様（５名中お二人が！）が、その日お誕生日だったので、愛する旦那様と息子さんのために、パートナーさんが僕とサプライズで用意してきた「舞妓ちゃんとの夕べ」でした。
お誕生のお二人はもちろん、ご家族の方全員、とても楽しんでおられました。
踊りを見たり、一緒に撮影をしたり、たくさん質問をしたり。
僕はガイドとして、一生懸命通訳をしました。正直僕は、通約は苦手のなのですが、とにかく、できるだけ伝わるよう頑張りました！
今日来てくださった舞妓ちゃんは、宮川町の「叶朋（かなとも）」さんでした。舞妓になられて２年、現在１８歳なのだそうです。今は、芸妓になることを目標にがんばってはるそうです。
応援しています！
Hier soir, j’ai emmené une famille suisse à la soirée de Maïko. La famille était très contente ! La Maïko chan était très mignonne et belle ! Sa dance était magnifique !!
昔は「一見さんお断り」の花街の世界でした。
でも今は、一見さんにも舞妓ちゃんと会える扉が開かれています。
今回お世話になったのは、「京花街かわむら」でした。
河村さんは、宮川町のお茶屋の若旦那の方です。
花街や舞妓ちゃんのことなどをもっと知って欲しいという思いで、一見さんにも貴重な舞妓ちゃんと会える機会を提供されています。
舞妓ちゃんが白塗りしている理由の一つは、暗い部屋（昔は電気もなく暗かった）でもお顔が映えるように、ということだそうです。
上の写真を見ていただいて、きっと気づいていただけるとは思いますが、やっぱり舞妓ちゃんの顔、よく見えますよね。そう、この日のお部屋は、雰囲気ある感じで、照明も抑え気味だったので。ちょうど、舞妓ちゃんの白塗りのお話を、照明するような感じの写真が撮れました。
また、舞妓ちゃんが白塗りしているもう一つの理由は、白塗りが魔除けになる、ということを、舞妓ちゃんが教えてくれました。
叶朋さんの踊り、とても素敵でした♫
【京花街かわむら】
・HP：京花街「かわむら」舞妓遊び/京料理 (kawahisa-kyoto.com)
以下のSNSをフォローする
