お客様と共に龍安寺 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

先日、フランス人のお客様の京都旅行をガイドしました。８名のグループでした。とても素敵なご家族でした♬

下の写真↓↓↓は、お客様が撮ってくださいました。龍安寺の弁天島の鳥居の前です。

皆さん、とても優しかったです。「たけと」と名前をよく呼んでいただきとても嬉しかったです。

２日間のツアーでした。彼らと仲良くなれ、いろいろお話ができたこと、笑い合えたこと、とても嬉しかったです。

皆さんとても感性と歓声が豊かな方々でした。初めての日本、ということもあったかもしれませんが、見るもの全てに感激の声と目を丸くされ、たくさん感動されていました。僕は彼らのリアクションをとても嬉しく思いました。

改めて、外国の方をうならす数々の文化や自然、伝統、料理など、って日本の誇りやなって思いました。当たり前に暮らしていると、ついつい通り過ぎてしまいがちになるとは思うのですが、どこもかしこにも、「美」がつまっている、それが京都の一面なのだな、って思いました。これから、より、いろんなことに目を向けて、知っていって、それをお客様に伝えていきたいなって思いました。

ツアー中たくさん質問もいただき、京都にとても興味を持っていただけたことが、嬉しかったです。

また日本や京都に遊びに来て欲しいと思いました。

L’autre jour, j’ai guidé un groupe français pendant deux jours à Kyoto. Ils étaient amis et familials. Ils étaient super sympas, affectueux et curieux. Comme ils étaient très sensibles et expressifs, j’étais content de voir leurs expressions souriantes ! J’étais très heureux d’avoir pu faire visiter Kyoto à ce groupe.

Merci infiniment d’être venu au Japon et à Kyoto ! A très bientôt !!