三十三間堂や下鴨神社で、カリンの花が咲いているのを見ました。今頃咲くんですね。僕は知りませんでした。初めて花を見た時、それがカリンの花と気づきませんでした。僕の横を通り過ぎたご婦人がぼそっと「カリンの花ね♬」とつぶやかれて、それがカリンの花と知りました♬
ちょっと大きめで淡いピンクのお花。きれいなお花でした。そしてちょっと華奢ではかない感じのお花だなって僕は思いました。花は木にまばらについていました。
実（み）は見たことがありました。下鴨神社では、境内に植えられているカリンの実からジュースを作り、「美人水」として販売しています。下鴨神社の摂社、「河合神社（かわいじんじゃ）」で飲むことができます。「美人水」のことは、このブログでも紹介しています↓↓↓ もしご興味あれば是非お読みくださいね♬
・カリンのジュース その名も「美人水」！ 河合神社 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
En ce moment, le cognassier de Chine (en japonais ” Karin / カリン “) est en floraison. Quelle belle fleur délicate !!
Dans le sanctuaire shinto, Shimogamo-jinja, on fait du jus de cognassier de Chine avec des fruits récoltés dans ce sanctuaire. Dans un café où se trouve dans Kawai jinja (annexe du Shimogamo-jinja) , vous pouvez boire ce jus qui s’appelle ” Bijin sui /美人水 ” qui signifié ” eau de beauté “. Ce jus est composé de fruit de cognassier, de miel et d’eau sacrée qui jaillit dans l’enceinte du sanctuaire. Avant, j’ai bu ce jus. C’était bon et pas trop sucré. En tous cas, ce jus deverait m’embellir !?
Le sanctuaire shinto, Kawai jinja à Kyoto a son nom comme ” Kawaii (mignon) ” Ce qui est intéressant, c’est que la divinité de la beauté est vénérée dans ce sanctuaire. Elle s’appelle Tamayori hime /玉依姫. Si on la prie, on croit que l’on pourra devenir beau et mignon (“mignon” en japonais ” kawaii” ). Cette divinité était la mère du premier empereur Jinmu/ 神武天皇. Il paraît qu’elle était tellement belle. Dans ce sanctuaire shinto, il y a toujours de nombreuses visiteuses qui souhaitent leur beauté ! ( Soit dit en passant, non seulement la beauté, mais aussi, on croit que cette divinité réalisera un bon accouchement, une bonne éducation du jeune enfant, un amour ).
Le fruit de cognassier de Chine. En Octobre ou en Novembre, les fruits mûrissent. Comme beaucoup de fruits tombent là, on est autorisé d’en emporter à la maison. C’est gratuit !
