Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
02/01/2022 投稿者: taketoabray 0
和菓子, 寺社仏閣, 風景

初詣 下鴨神社

初詣 下鴨神社
02/01/2022 投稿者: taketoabray 0
和菓子, 寺社仏閣, 風景

自宅近くの下鴨神社に初詣をしてきました。

昨日の元旦に鞍馬寺で「初詣」はしたのですが、僕は「神社で初初詣」しないとなんだか落ち着かないのです♪

お昼前に行きました。家族連れが多く見られました。ご時世柄か、晴れ着姿の方は見られませんでした。

参拝客は去年よりは多かった気がします。これもワクチン接種が進んだおかげでしょうか?

Dans la matinée, j’ai visité le sanctuaire shinto, Shimogamo jinja à Kyoto. Comme il se situe près de chez moi, j’y viens faire la première prière de l’an tous les ans. La première prière devant la divinité s’appelle ” Hatsu môdé / 初詣 ” en japonais. Pour les Japonais, ” Hatsu môdé ” est indispensable en tant que événement du début de l’année ! On prie pour un bonheur et une santé de cette année-là dans sa famille ou pour ce que l’on veut réaliser cette année-là par exemple.

下鴨神社では初詣の時期に、毎年「たき火」をしてくれます。火の前で皆さん暖をとっていました♬

Le sanctuiare sert du feu pour les visiteurs glacés. Il y avait beaucoup de personnes autour de ce feu, y compris moi. C’était très agréable !

楼門前。

Devant la porte ” Rômon “, porte principal du sanctuaire. J’ai l’impression qu’il avait plus de visiteurs par rapport de l’année dernière grâce au haut taux de la vaccination contre le Covid-19.

舞殿前。

Maïdono/ 舞殿, le bâtiment sacré pour une offrande de dance à la divinité.

毎年大きな「絵馬」が登場します。今年の「寅の絵馬」。参拝客からは「かっこいい!」という声が飛んでました!確かにかっこよく勢いがあるトラだと思います♬

Devant le Maïdono, il  y avait un grand Ema, plaque de vœux qui porte le Tigre, animal de l’année. Des visiteurs disaient ” il est beau ! “. En effet, moi aussi, je le trouve beau et puissant. Je pense que la plupart des gens espèrent que ce ” Tigre ” attaquera et fera disparaître le corona !!!

初詣の後は、境内にある休憩処「さるや」で「おしるこ(税込500円)」をいただきました。

「さるや」のお正月だけに登場(たぶん!?)する「おしるこ」。

ムチャうまかったです♪

「さるや」は餡子のうまさには定評のある和菓子屋「宝泉」が出しているお店です。

さすがのお味でした♬ 小さいお餅が3つも入っていたの嬉しかったです!

Après ma première prière, je me suis régalé de ” Oshiruko/ おしるこ “,  soupe sucrée de haricot rouge avec du mochi dedans dans le café situé dans l’enceinte du sanctuaire. C’était hyper bon ! Avez-vous en déjà déguster ?

 

【Recette de Zenzaï (Oshiruko)】

Le Zenzaï et l’Oshiruko sont presque les mêmes choses…

 

【休憩処 さるや】

休憩処 さるや | 下鴨神社 (shimogamo-jinja.or.jp)

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

おしるこ たき火 下鴨神社 人出 初詣

前の記事迎春 雪の鞍馬寺次の記事 ルリビタキ 宝ヶ池

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2022年1月
月 火 水 木 金 土 日
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« 12月   2月 »

最近の投稿記事

  • 七夕 貴船神社 07/07/2022
  • 腐生植物「タシロラン」京都御苑 06/07/2022
  • カワガラス 貴船川 05/07/2022
  • 「グリル生研会館」下鴨 おすすめ洋食屋8つ紹介! 04/07/2022
  • 抹茶小豆のかき氷 「休憩処 さるや」 下鴨神社 03/07/2022
  • チョウトンボなど 「トンボの楽園のトンボたち」 深泥池 02/07/2022
  • ハッチョウトンボ 「日本一小さいトンボ」 深泥池 01/07/2022
  • 「夏越しの祓い」 茅の輪くぐりと和菓子・みな月 30/06/2022
  • コシアカツバメのコロニー 宇治 29/06/2022
  • 平等院蓮(びょうどういんばす) 宇治・平等院 28/06/2022

アーカイブ

  • 2022年7月 (7)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (32)
  • 2021年2月 (28)
  • 2021年1月 (31)
  • 2020年12月 (31)
  • 2020年11月 (33)
  • 2020年10月 (38)
  • 2020年9月 (25)

カテゴリー

  • カレー (5)
  • ゴミ拾い (40)
  • ニット帽 (5)
  • パン屋 (5)
  • ファッション (4)
  • フランス語落語 (22)
  • ラーメン (14)
  • 動物 (22)
  • 和菓子 (44)
  • 城 (7)
  • 寺社仏閣 (108)
  • 建築 (26)
  • 心霊スポット (2)
  • 日本庭園 (17)
  • 未分類 (1)
  • 植物 (281)
  • 気象現象 (14)
  • 自然 (485)
  • 虫 (33)
  • 銭湯 (10)
  • 音楽・映画 (33)
  • 風景 (268)
  • 食べ物・飲み物 (122)
  • 魚 (1)
  • 鳥 (162)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text