Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
28/06/2021 投稿者: taketoabray 0
植物, 自然

ネジバナ ネジネジのかわいいお花。   高野川

ネジバナ ネジネジのかわいいお花。   高野川
28/06/2021 投稿者: taketoabray 0
植物, 自然

高野川を散歩していたら、一株だけ、「ネジバナ(ラン科)」がありました。

Nejibana/ネジバナ. ” Spiranthes sinensis ” en latin. Cela veut dire la plante aux fleurs en spirale. Cette plante fait partie des Orchidées. Au Japon, en été, elles fleurissent partout.

花がネジネジっと咲いています♬

ネジネジっと螺旋状に花が付くので和名を「ネジバナ」といいます。

「ネジレバナ」、「ネジリバナ」、「ねじり草(そう)」、「モジズリ」という人もいるそうです。

熱心に写真を撮ってた僕の後ろで「あっ、これネジリバナ!」というご婦人がいました。

皆さんはこの植物ご存じでしたか?また何ていう名前で呼んでましたか?

Nejibana/ネジバナ. Comme il n’y a pas de plante aux fleurs en spirale à part cette plante, c’est facile de distinquer cette plante.

ラン科の植物の中では珍しい、「ご近所」で見られるランです。「ラン」といえば、山奥とか秘境とかに可憐に咲いてそうなイメージもあるかとは思いますが、「ネジバナ」はその辺でよく見られる一般的な植物です。

一週間前、ハンゲショウを見に大覚寺に行った時も、「ネジバナ」が咲いていました↓↓↓ でもその時はまだ咲き始めで、ネジネジにはなっていませんでした♬ →ハンゲショウ 大覚寺 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

また、おじいちゃんの家のお庭の芝生から何本も「ネジバナ」が生えていたのを思い出しました。小学生の時見たのですが、ネジネジの花の形が不思議で、わくわくしたのを思い出します。今から40年以上前の話です。

Nejibana/ネジバナ. Son langage des fleurs est ” Affection “. Cette plante apparaît dans des courts poèmes anciens japonais. Ces poèmes décrivent l’amour de femme. Dans le sens des poèmes, il semble que ce n’est pas facile d’atteindre ses affections aux hommes qui leur plaisent. Ce fait pense à la forme de la position en spirale des fleurs de cette plante. C’est-à-dire qu’il semble que une route en spirale prend plus de temps que une route droite pour atteindre le but, dans le cas des poème, le but sera la réalisation de son amour.

ネジバナの開花期は6月~9月です。

多年草です。ですので毎年同じ所に生えてくると思います。

【花言葉・誕生花】la langage et l’anniversaire des fleurs

・思慕(しぼ): Affection
・7月4日: Le 4 juillet

ネジバナの花言葉「思慕」は、次の万葉集の歌に由来するみたいです。

芝付(しばつき)の 御宇良崎(みうらさき)なる 根都古草(ねつこぐさ) 逢ひ見ずあらば 吾(あれ)恋ひめやも

この歌は、「あなたに出会うことががなければ、こんなに恋で心が苦しいことはなかったはずなのに…。」という意味があるそうです。「恋」の歌なんですね。「ねじれた恋」…、なんだか切なさを感じます。素直に「好き」と言えない女心の歌なのでしょうか。

この歌の中の「根都古草」が「ネジバナ」を指しているらしいです。

また、百人一首にも

みちのくの しのぶもじずり 誰ゆえに 乱れそめにし 我ならなくに

この歌の「もじずり」がネジバナを指すらしいです。

意味は、「陸奥(むつ:現在の東北地方の一部)で織られる「しのぶもじずり」の摺り衣(すりごろも:草木染でいろいろの模様を染め出した衣)の模様のように、乱れる私の心。それはいったい誰のせい? 私は悪くはないわ(それはあなたのせいですよ)」という意味があるそうです。

この歌も「ねじれた恋」が題材になってそうです。

ちなみに詠み人は、河原左大臣(かわらのさだいじん。822-895)です。大覚寺を建立した嵯峨天皇の息子です。彼は、源氏物語の主人公「光源氏(ひかるげんじ)」のモデルの一人となった、源融(みなもとのとおる)のことです。

Nejibana/ネジバナ.

今からがちょうど花をつける時、皆さんの周りにも生えているかもしれませんね♬

高野川にて。

 

【植物の名前が知りたい方へ】

道端などで知らない植物を見つけた時「この植物なんていう名前だろう?」って思われた方もいるかもしれません。

そんな時は、

専門家に質問ができ、結構早くに返信が返ってくる「エバーグリーン」というサイトが便利だと思います。

ご利用手順は簡単です↓↓↓

1.   サイトを開き(クリック)→https://love-evergreen.com/
2.サイトに登録(無料)。
・登録後は「マイページ」がサイト上に自動で作成されます。
3.「マイページ」を開き、サイト上の「Q&A」より「質問」と「知りたい植物の写真」を投稿します。
4.割と短時間で専門家の方の返信が来ます。

僕は、今まで数回、質問をしてみました。返信内容は的確で、信用できると思いました。

アプリとか図鑑とかと違い、直接、人に質問できるのがいいなと思いました。

 

【おすすめ図鑑紹介】

僕の愛用している「学生版 牧野日本植物図鑑」です。この図鑑にある、牧野富太郎博士が描いた植物たちの絵が緻密で、素晴らしいです。一生物にする価値がある図鑑だと思います。

ご興味あれば下の画像をクリックしてください↓↓↓ 購入(Amazon)することもできます。

 

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

ネジバナ モジズリ 万葉集 京都 光源氏 多年草 河原左大臣 源氏物語 源融 百人一首 高野川

前の記事フランス語落語「ラーメン屋」 日本語訳次の記事 「粟餅所 澤屋」 ”340年 ” 続く和菓子屋さん! 北野天満宮門前

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2021年6月
月 火 水 木 金 土 日
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« 5月   7月 »

最近の投稿記事

  • シジュウカラの巣作り ! 京都御苑 31/03/2023
  • フランス語落語「Sakura à Kyoto (京都の桜) 」日本語訳 30/03/2023
  • シロバナタンポポ ‐ レア物のタンポポ - 高野川 29/03/2023
  • ゴミ拾い305回目 -面白い写真が撮れました!‐ 高野川 28/03/2023
  • 哲学の道の桜🌸満開 ! 2023 27/03/2023
  • キノコの生えるサクラの木 - 桜の寿命:もう弱っている証拠 –  高野川 26/03/2023
  • ソメイヨシノ満開! 京都では「観測史上最速!」 高野川 25/03/2023
  • アオゲラが地上にいました(驚)! 京都御苑 24/03/2023
  • シモクレン / ハクモクレン満開♫京都御苑 23/03/2023
  • 祇園かまぼこ「いづ萬」 祇園 22/03/2023

アーカイブ

  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (6)
  • キノコ (26)
  • ゴミ拾い (41)
  • ニット帽 (6)
  • パン屋 (9)
  • ファッション (6)
  • フランス語落語 (34)
  • ラーメン (20)
  • 動物 (28)
  • 和菓子 (54)
  • 城 (8)
  • 寺社仏閣 (141)
  • 建築 (40)
  • 心霊スポット (3)
  • 日本庭園 (23)
  • 未分類 (6)
  • 植物 (341)
  • 気象現象 (21)
  • 自然 (626)
  • 虫 (49)
  • 銭湯 (19)
  • 音楽・映画 (40)
  • 風景 (421)
  • 食べ物・飲み物 (195)
  • 魚 (6)
  • 鳥 (206)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text