初冬に咲き始める花、ツワブキ。色どりが減る冬にひと際目立ち、華やかさを与えてくれる花、ツワブキ。
僕の散歩道の高野川沿いにも生えています。そして、そのツワブキは、虫たちの好物になっているようです。
夢中で蜜を吸ったり集めたりしていたのでしょうか？いろんな種類のアブ（ハナアブ？）が来ていました。
彼らが可愛らしくってたまりませんでした♬
En ce moment, les Plantes panthère (Leopardplant), en japonais ” Tsuwabuki / ツワブキ ” ont commencé à fleurir. C’est une fleur repésentative d’hiver au Japon. Elles donnent un coloris ou une splendeur dans l’hiver où il n’y a pas trop de fleur voyante.
En plus, cette fleur attire des insectes. Les insectes doivent y venir sucer du nectar. Donc cette fleur est une fleur entomophile. Et les insecte qui viennent à cette fleur est un pollinisateur.
La fleur et les insectes ont la relation interdépendante ♫
Les hommes aussi, ils ne peuvent pas vivre sans la vie des êtres vivants. Mais est-ce que l’on peut dire que concernant les hommes, c’est interdépendant avec les autres vivants ? Je pense que c’est oui ou non. Car parfois il semble que les hommes sont un exploiteur qui cassent l’équilible entre les êtres vivants (écosystème).
La vraie relation interdépendante dans la nature ne doit jamais casser l’écosystème, je pense…
En plus, on nous laisse vivre… C’est ce que je veux retenir et ce que je veux remercier. Merci pour la vie des êtres vivants ! Alors les Japonais disent avant de manger ” Itadaki masu / いただきます “. C’est le mot de remerciement pour la vie des êtres vivants qui nous laissent vivre. Malheureusement, il semble qu’il y a beaucoup de Japonais actuelles qui oublient (ou ne disent pas) cette expression. C’est dommage. Et aussi il y a le mot important que l’on dit après avoir mangé, c’est ” Gochisô sama deshita / ごちそうさまでした “. Il n’existe pas l’équivalent en français. Si j’ose le traduire en français, c’est comme ” c’était bon, merci. “.
Je trouve le Japon un beau pays qui possède ces beaux mots, ” Itadaki masu ” et ” Gochisô sama deshita “.
オオハナアブかな？
オオハキリバチかな？
ナミハナアブかな？
美しいツワブキ！葉も濃い緑でツヤツヤでキレイですね！
