昨日、鴨川で一羽のノビタキに会いました。冬羽の雌のようでした。とても可愛かったです♬
ノビタキは夏鳥です。春に南の方から本州中部以北に飛来し繁殖します。そして秋になると越冬のため南の方へ帰ってゆきます。繁殖地は、長野や霧ヶ峰が有名だそうです。
春と秋がノビタキの渡りの時期。京都に立ち寄るのは春は１，２日で、秋はもう少し長いそうです。そして次から次へ群れごとに飛来するそうです。農耕地や草原、河川敷で見ることができます。そして鴨川では毎度同じ場所で会うことができてます。今季も出会え、僕は嬉しかったです！
ノビタキは全長１３㎝、スズメよりほんの少し小さい鳥です。小さい鳥なので注意しないと見逃しそうです。僕が見た時も最初はスズメかな？と思いました。
・関連リンク：ノビタキ｜日本の鳥百科｜サントリーの愛鳥活動 (suntory.co.jp)
Hier, je suis tombé sur un Tarier pâtre ( en latin, Saxicola torquatus) (en japonais, ” Nobitaki/ ノビタキ ” ) à la rivière Kamo à Kyoto. Il était femelle avec le plumage d’hiver.
Cet oiseau est migrateur. Au printemps, ils viennent dans le nord du Japon depuis des pays du sud. Ils se reproduisent au Japon. Et en automne ils repartent aux pays du sud pour y hiverner. Lors du passage pour aller aux lieux de reproduction au printemps et repartir aux pays de sud à l’automne, ils passent à Kyoto.
Cet oiseau fait 13 cm de taille, un peu plus petit que le moineau. Par rapport au moineau, on a beaucoup peu d’occasion d’en voir à Kyoto.
Quand je l’ai vu hier, au début j’ai pensé qu’il était un moineau. C’était bien d’avoir identifié avec le Tarier pâtre en continue d’observation. Si j’avais pensé ” Ah c’est un moineau que je vois souvent “, je n’aurais pas pu rencontrer ce Tarier pâtre !
J’ai été très heureux d’avoir vu cet oiseau cet automne aussi ! Il était chô Kawaii ( très mignon) !!
鴨川
【鴨川】
・鴨川は、桟敷ケ岳付近を源流とし桂川の合流点まで京都市内の南北を流れる約23kmの河川。
・春は桜並木が美しい。
・夏は「納涼床（のうりょうゆか）」が設置され（二条通～五条通）、風に吹かれながら食事ができる。
・秋から冬には多くの冬鳥が飛来する。
・ジョギングやウォーキング、デートや犬の散歩など多くの市民や観光客に愛される京都を代表する川。
【鳥の名前が知りたい方へ】
「日本の野鳥識別図鑑」というサイト内の「鳥の名前質問コーナー」が便利だと思います。
「鳥の名前質問コーナー」に、調べたい鳥の写真と撮影地、日時を投稿すると、コミュニティの参加者から回答が来るシステムです。
僕もよく利用しています。
リンクはこちら→鳥の名前質問コーナー – 日本の野鳥識別図鑑 (ZUKAN.COM)
「鳥の名前質問コーナー」に投稿するためには、ログインが必要です。
「メールアドレスとパスワード」もしくは、「FACEBOOK」から簡単にログインできます。
【おすすめ野鳥図鑑】
・日本で見られる全ての野鳥を掲載している決定版的野鳥図鑑。
・コンパクトなA5判サイズで携帯用としても優れています。
・図鑑内の全ての写真が一人の野鳥写真家によって撮られています。
・説明もわかりやすく、見ているだけでも楽しい図鑑です。
・ブログ管理者の私も愛用しています♬
ご購入は下の画像をクリック↓↓↓してください。amazonのページにとびます。
