ハラビロトンボ – お腹がぽってと可愛いトンボ♬ – 宝ヶ池公園

先日宝ヶ池公園でハラビロトンボ（トンボ科）に会いました♬ 僕が会いたかったトンボです！念願叶いました！ぽてっとしたお腹が可愛かったです。

また特徴である目の下の青い光沢が美しかったです。その光沢は成熟した雄雌に見れるそうです。僕が見た個体は青い体をしていたので雄の成熟個体のようです。雌の成熟個体は黄色っぽい体をしているようです。

体長は３５㎜くらいです。思っていたより小さかったです。パッと見いはシオカラトンボに似ていますが大きさが２０㎜ほどシオカラトンボより小さいです。

僕が会ったハラビロトンボは草の生える大きな水たまりの枝の上に留まっていました。でも、そのお気に入りの枝の上を結局アオメアブに占領されてどっか行ってしまいました。ちょっとかわいそうな気もしました。これも自然の姿なんでしょうかね。ハラビロトンボは５月から８月くらいまで出現するそうなのでまた会いたいです。今度は雌にも会いたいです♪

L’autre jour, je suis tombé sur un Lyriothemis pachygastra dans le parc de Takaraga-iké (étang Takaraga) situé dans le nord de la ville de Kyoto. En japonais ça s’appelle ” Harabiro tombo / ハラビロトンボ ” (qui signifie ” libellule à ventre gros “).

Je voulais voir cette libellule ! Ce n’est pas forcément rare comme espèce. Mais je n’ai pas eu d’occasion d’en voir jusqu’à présent. Cette fois-ci, j’ai pu rencontrer un mâle. Je voudrais voir une femelle aussi un jour ! La couleur de corps entre mâle et femelle est différente !!