今朝、一条戻り橋のカワヅザクラを見に行ってきました。満開でした！とってもキレイで癒されました♬ 今年もキレイに元気に咲いてくれてました！
毎年この時期に咲く早咲きの桜、カワヅザクラ。京都ではいろんなところに植えられているようです。中でも、一条戻り橋や三条大橋のカワヅザクラは有名だと思います。
行き交う人々が立ち止まっては写真を撮っていました。彼らにとってもきっとこのカワヅザクラは、癒しの存在、春を知る存在なんだと僕は思います。
Ce matin, je suis allé admirer les fluers de cerisier d’une variété précoce sur le pont de Ichijô modoribashi situé dans le quartier de Nishijin connu pour son indestrie textile. Elles étaient ravissant, fascinant et adorable ! Elles m’a bien apaisé !!
Soit dit en passant, on dit qu’il y a environ 600 variétés de sakura au Japon. Et le ” Kawadzu zakura ” est une des variétés precoces représentatives au Japon.
Au fur et à mesure que le temps avance, de diférentes variétés de sakura commenceront à fleurir de plus en plus dans à Kyoto. Kyoto sera couvert de Sakura (cerisier) !
【河津桜とは？】
・約６００品種以上あるといわれるサクラの一品種。
オオシマザクラとカンヒザクラの雑種にさらにカンヒザクラが交雑した種であり、オオシマザクラ由来の大輪の花と、カンヒザクラ由来の紫紅の花弁の色と早咲きが大きな特徴である。wikipedia より
・静岡県河津町で、原木が発見された（１９５５年）ことにより、「カワヅザクラ」の品種名がある。
・河津町では、３㎞の「河津桜並木」があり、毎年多くの観光客が花見に来る。２月に開花。開花期間は１カ月と長い。
La variété de sakura ” Kawadzu zakura ” a été découverte à Kawazu-chô, une petite ville du département de Shizuoka en 1955. Là où il y a une ligne de cette variété qui continue 3km. Tous les ans, beaucoup de gens viennent admirer ces sakura là.
