花街の一つ、宮川町に一軒の和菓子屋があります。「名月堂」です。１９４０年創業。この前たまたま前を通りかかったので入ってみました。ご主人はとても気さくで優しい方でした。和菓子への愛情にあふれている方で、お話を聞いていてとても面白かったです。その時も月見だんごをいただいたのですが、とても美味しかったので、また行ってみました。
・関連リンク：名月堂 (meigetudo.com)
今日は中秋の名月の日ですね。なので今回も月見だんごを買いました。「名月堂」で買う「月見だんご」。月つながり。それだけで嬉しくなりました♬
名月堂の月見だんごは、お餅が柔らかく、餡子の甘さが絶妙で、とっても美味しいんですよ♪
関西の月見だんごはこんな形をしています↓↓↓ これは「サトイモ」を表しているのだそうです。昔、十五夜の時は、お芋をお供えしていたそうです。そのことから「中秋の名月」のことを関西では「芋名月」ともいうようです。お芋が収穫できる時、五穀豊穣の神様へお芋を捧げ、収穫できた感謝を伝えていたのでしょうね。
On a coutume de contempler la lune au 15e jours du 8e mois selon l’ancien calendrier depuis longtemps. Cette année, c’est aujourd’hui, le 17 septembre. C’est parce que ce jour-là, on dit que la lune se voit très belle grâce à l’atomosphère claire et limpide.
Ce jour-là, on a également coutume de goûter un gâteau special qui s’appelle ” Tsukimi dango / 月見だんご“. “ Tukimi ” veut dire ” contemplation de la lune “, “dango ” “boule de gâteau de riz”. Comme son nom l’indique, c’est un plaisir pour les Japonais d’en goûter en admirant la lune au soir de ce jour spécial !! En plus, on dit que la forme de ” Tsukimi dango / 月見だんご” comme sur la photo ci-dessous représente celle de colocase appelée ” Satoimo / サトイモ ” en japonais. En automne, au Japon, on peut récolter des colocases. Donc, autrefois, on faisait l’offrande de colocases ou de patates récoltées à la divinité en la remericiant pour la bonne récolte de cette année-là par la grâce de la divinité. Si ce gâteau a une telle forme, c’est en cette raison.
Je suis allé en acheté un Tsukimi dango dans la confiserie ” Meigétsu ya/ 名月屋 ” situé dans le quartier de Geisha “Miyagawa chô /宮川町 “. C’était très, très bon !!
京都には和菓子屋がたくさんあります。そしてお店それぞれに独自の味があると思います。そのため同じ種類の和菓子でも食べ比べするのが楽しいです♬ また、お店によってはその場で和菓子を買うと、その場で座って食べさせてくれたりします。中にはわざわざお茶を出してくれるところもあります。このおもてなしは京都ならではかどうかはわかりませんが、とても嬉しいサービスですね。そして座りながら食べながら、お店のお話を聞くのもまた楽しいもんです。
名月屋さんでも、冷たい麦茶をだしていただきました。冷たい麦茶と美味しい月見もち。ひとときの癒しをいただきました♬
なお、この店の名物は「ニッキ餅（１５０円）」だそうです。羽二重餅にニッキ（シナモン）を混ぜた木地で作ったお菓子です。餅がとても柔らかく、味もニッキのパンチが少しありますが上品で、とても美味しかったです。
ちなみに、名月堂のニッキ餅は、松下幸之助さんがお好きだったみたいです！
・関連リンク：名月堂 (meigetudo.com)
お店のある宮川町は花街のど真ん中。舞妓ちゃんや芸妓さんの生活の中にあります。
【名月堂】
・営業時間：１０時～１７時
・定休日：月、火
