今年も京都御苑にアオバズク（フクロウ科）が戻ってきました。アオバズクは夏鳥です。毎年葵祭（５月１５日）のころ京都御苑に帰ってきます。そして京都御苑で子育てをします。
飛来したての頃、鳴き声は聞こえます。今年も５月の初めころに鳴き声は聞こえました。でもその頃、姿を見ることが僕はできませんでした。そして毎年５月２５日ころになってようやく姿を確認できています。おそらくですが飛来したての頃はかなり人を警戒しているのだと僕は思います。また姿を見ることができるのは雄のようです。それは抱卵中の雌を近くで見守っているからです。雌は大きな木の樹洞で卵を産み、温め、雛を育てます。その間雄が雌へエサを運ぶようです。
アオバズクは夜行性なので昼間はほとんど動かず木の上で休んでいます。
アオバズクのエサは主に昆虫のようです。街灯に集まる虫をターゲットにすることもあるようです。寺社仏閣の森、庭石の間、巣箱などに巣を作るようです。人が住む所で繁殖する一番人と身近なフクロウみたいですね。京都御苑でももう５０年来営巣を続けているようです。
また今年も無事雛が孵り、巣立ちますように。
Hier, dans le parc du palais impérial de Kyoto, j’ai vu une Ninoxe boréale pour la première fois en cette saison. Cet oiseau est migrateur. Tous les débuts d’été, elles rentrent au Japon pour se reproduire. Dans le parc du palais impérial de Kyoto, il semble qu’il y a plusieurs endroits où les Ninoxes boréales nichent et élèvent leurs bébés. En plus depuis environ 50 ans, elles rentrent au parc du palais impérial de Kyoto. Donc, il y a beaucoup de monde qui sont fan de Ninoxe boréale du parc du palais impérial de Kyoto. Beaucoup de monde y viennent en voir tous les ans !
Moi aussi je suis très heureux d’avoir pu revoir la Ninoxe boréale cette année aussi !!
Cet hibou fait 29 cm de taille. C’est le hibou que l’on peut voir le plus souvent et qui est le plus près de nous au Japon.
Ce qui est intéressant, c’est qu’à Kyoto, on dit qu’elles y rentrent vers le festival Aoï (le 15 mai), qu’elles élèvent leurs bébés vers la fête de Gion (le mois de juillet), qu’elles repartent vers le festival de l’âge (le 22 octobre). Donc, elles semblent vivre suivant ces trois grandes fêtes de Kyoto.
Que les bébés partent sain et sauf cette année aussi !
余談ですが、「となりのトトロ」のトトロは、クスノキに住んでいるようです。そして、アオバズクもクスノキの樹洞の中で子育てをします。ひょっとしてトトロのモデルってアオバズクではないのかな？そんなことをふと思いました。だって姿が似ていると僕は思うんです。大きさは全然違いますが…。
Les Ninoxe boréales élèvent leurs bébés dans un trou d’un grand arbre. Dans le parc du palais impérial de Kyoto, elles utilisent un trou d’un grand camphrier. Soit dit en passant, Totoro dans le film de MIYAZAKI Hayao ” Mon voisin Totoro ” habite dans un grand camphrier. L’apparence de Totoro ressemble à la Ninoxe Boréale. Si cela se trouve, son vrai caractère de Totoro serait la Ninoxe boréale ??
Voici la chanson de ” Mon voisin Totoro ” !
【アオバズクと京都三大祭】
アオバズクは夏鳥です。全長29㎝。街中で見られる身近なフクロウの仲間です。
京都では、「葵祭」のころ渡ってきます（葵祭は５月１５日）。
「祇園祭」の頃、子育てをします（祇園祭は７月）。
「時代祭り」の頃、去っていきます（時代祭りは１０月２２日）。
アオバズクの生活サイクルがちょうど京都三大祭に合っているんですね。
【アオバズクを観察する時のマナー「マナーは、やさしさです。」】
アオバズクはとても繊細な鳥です。無事ヒナたちが巣立つためには、観察する人が守らないといけないことがあります。
以下のサイト↓↓↓に詳しく「マナー」が書いています。一読いただければ幸いです。
・アオバズクのひなが無事に育って南へ渡るように日本野鳥の会 京都支部 (wbsj-kyoto.net)
アオバズクはクスノキなどの大木の樹洞に巣を作ります。
アオバズクは抱卵から約２５日でヒナは卵から孵り、その後約２８日で巣立ちをします。
その頃が一番ヒナがトラブルに巻き込まれて死んでしまう危険のある時期です。
人が近づきすぎたり大声を出した時などに、親鳥は警戒音を出します。その警戒音に驚き、パニックに陥ったヒナが巣から落ちたり、建物に衝突したりしてケガをしたり、死んだりするそうです。
また巣立ち直後のヒナはうまく飛べません。時に地面にいるときもあります。でも親鳥は遠くからそんなヒナたちを見守っています。もし地面にいるアオバズクのヒナを見つけても「絶対拾ってはいけません！」。
観察は静かに行いましょう！「マナーは、やさしさです。」
旅立ちは１０月の時代祭の時くらいです。それまで、そっと、そっと見守ってあげたいですね！そして全てのヒナが無事巣立ちますように！！
【京都御苑】
・HP：京都御苑 | 一般財団法人国民公園協会 (FNG.OR.JP)
・２４時間公園内に入ることができる。無料。
・これまで苑内では四季を通じて約１２０種類以上の鳥類が観察されている。
・敷地面積は約９０ヘクタール。
【おすすめ野鳥図鑑】
・日本で見られる全ての野鳥を掲載している決定版的野鳥図鑑。
・コンパクトなA5判サイズで携帯用としても優れています。
・図鑑内の全ての写真が一人の野鳥写真家によって撮られています。
・説明もわかりやすく、見ているだけでも楽しい図鑑です。
・ブログ管理者の私も愛用しています♬
ご購入は下の画像をクリック↓↓↓してください。amazonのページにとびます。
