今日、八坂庚申堂にたまたま寄ったら、この日は「庚申日（こうしんび）」でした。「庚申日」とは、庚（かのえ）申（猿）の日のことで、６０日に一回あります。２月１５日は「初庚申日」でした。庚申日は八坂庚申堂の縁日です。次の庚申日は、４月１６日です。
「庚申日」には、厄除けコンニャク炊きのご接待があります。寸志でいただけます。猿形にくり抜いたコンニャクを３個、北を向いて無言で食べたら、無病息災で過ごせると伝えられています。
僕もいただきました。味の良く染みたコンニャクはとても美味しかったです♪ その時は、コンニャクが猿の形にくり抜いていたとは気づきませんでした。後でお寺のHPを見て、そうなんだと思いました！下の写真を見ても、くくり猿の形に似ていると思いました。
ちなみに、節分の日には、千本ゑんま堂でも「厄除けこんにゃく」の接待がありますね。ウソの嫌いな閻魔様は、裏表のない舌の形をしたコンニャクが大好きだそうです。そんなコンニャクを食べることで、中風よけや厄除けになるんだそうです。
・関連記事：「厄除けこんにゃく」 千本ゑんま堂 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
Aujourd’hui, par hasard je suis passé au temple, Yasaka Kôshin-dô situé juste à côté de la pagode de Yasaka, un des symboles de Kyoto. Cétait le jour de ” Kôshinbi ” (le jour où on peut se lier avec le bouddha vénéré dans ce temple). Le ” Kôshinbi ” vient tous les 60 jours.
Dans le jour de ” Kôshinbi “, Du konnyaku / コンニャクbouilli est servi. Le konnyaku est une pâte fabriquée à partir de tubercules de konjac, sorte de taro. Dans la vie quotidienne japonaise, cette pâte appelée ” konnyaku ” se consomme très souvent dans des plats japonais.
Si on peut manger du konnyaku bouilli dans le ” Kôshinbi “, on croit que l’on passe tous les jours sans incident, ni maladie. Ce qui est intéressant, c’est que l’on mange du konnyaku bouilli en se trounant dans la direction du nord sans parler. La pièce de konnyaku bouilli servie est en forme de ” singe aux mains et aux pieds liés “. Ce singe est appelé ” Kukurizaru “. Le ” Kukurizaru ” est le messager du bouddha principal vénéré dans ce temple.
Le ” Kukurizaru ” représente le ” cœur ” de l’homme. Le cœur ballotte les hommes souvent comme un singe qui bouge. Pour exaucer notre vœu, il nous faut contrôler le cœur. Le cœur contrôlé est représenté par un ” Kukurizaru “, singe aux mains et aux pieds liés. On fait une offrande d’un singe. On écrit son vœu, son nom et la date visite sur le singe.
境内のお堂にはたくさんの「くくり猿」が奉納されています。境内で購入した「くくり猿（一体５００円）」に、願い事、名前、日付書いて奉納します。
「くくり猿」は、コントロールされた心を表しているようです。「心」は「猿」みたいに動きます。心に翻弄されると、願いごとも叶いにくくなるようです。願いを叶えるためには、自分の心をコントロールする必要があるわけです。そんな教えを表しているのが「くくり猿」のようです。
お猿さんは庚申さん（ご本尊、青面金剛）のお使いだそうです。
境内の梅も結構咲いていてキレイでした♬
