2日前、鴨川でカワアイサ(カモ科)に会いました。僕は今季初めて会いました♬ 例年より早い初観察でした。
鴨川や高野川ではカワアイサをよく見ます。昔は飛来数も少なく、人を警戒する傾向があったそうです。今は飛来数も増え、人慣れしているように思います。
京都府改訂版レッドリスト2021ではカワアイサは準絶滅危惧種に指定されています。その点では飛来数も多いとは言えないと思います。ただ、鴨川や高野川がカワアイサにとって安心できる越冬地になってきたように思います。
エクリプス(雄)が2羽いました!エクリプスとは、非繁殖羽の雄の成鳥のことですね。これらの個体は今、きれいな繁殖羽に換羽しているところですね。
Le 5 novembre, je suis tombé sur des Harles bièvres (en japonais ” Kawaaïsa / カワアイサ ) sur la rivière Kamo. C’était la première observation en cette saison. Cet oiseau est migrateur. En hiver, ils rentrent aux régions japonaises du nord depuis Kyûshû, l’île la plus sud parmi les quatres îles principales du Japon (Hokkaîdô, Honshû, Shikoku et Kyûshû).
A Kyoto, le Harle bièvre est classé à l’espèce quasi-menacée d’extinction. Mais, selon mes observations, il semble que le nombre des Harles bièvres qui rentrent à Kyoto augmente d’année en année heureusement.
Je veux qu’ils restent paisiblement et tranquillement en cet hiver à Kyoto. Et aussi, je veux qu’ils trouvent un (une) partenaire avec un bon amour ! Merci d’être rentré à Kyoto cette saison aussi ! J’ai été très content d’en avoir revus !!







