今日貴船川沿いを歩いてたら、一匹のカラスアゲハがクサギの花に来てました。翅の一部が欠けたカラスアゲハ。懸命に生きているように見えました。
カラスアゲハはとても美しい蝶ですね。そして、カラスも美しい鳥だと思います。決して黒いだけではありません。よく観察すると光沢もありいろんな色が見えると思います。この蝶に「カラスアゲハ」と名付けた人もきっと、カラスを美しいと思ったのだと思います。
クサギは夏に咲きます。貴船川沿いにもたくさん咲いていました♬ 青い実は染料に利用されますね。僕も昔自分で編んだニット帽をクサギの実で染めたことがありました↓↓↓ ちなみにクサギの名前は「葉が臭い」からつけられたようです。そこらじゅうクサギの匂いが漂っていました♬
・関連記事：初めての草木染 クサギの実で染めた手編みニット帽！ | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
Aujourd’hui, je suis tombé sur un beau papillon qui s’appelle en japonais ” Karasu Agéha / カラスアゲハ ” (en latin, “Papilio dehaanii “) le long de la rivière Kibuné. Il venait sur des fleurs d’arbre du clergé. Ce papillon avait les ailes ébréchées. Mais il me semblait qu’il vivait de toutes ses forces. La vie est belle ! Soit dit en passant, ce papillon vit dans tout le Japon surtout dans les montagnes.
クサギの実の色がカラスアゲハの羽の色に似てると思いました♬ とってもキレイなブルー！！
Je trouve les couleurs de ce papillon et de fruit d’arbre du clergé semblables. C’est superbe ! La Nature est toujours un grand artiste. Personnellement je trouve toujours que la nature est la meilleure artiste. Les hommes ne peuvent jamais reproduire la même chose dans la nature par leurs mains. Il me semble que les hommes rêvent de la beauté de la nature et essaient de s’approcher de la nature toujours et depuis longtemps.
クサギで染めてみたニット帽！
・関連記事：初めての草木染 クサギの実で染めた手編みニット帽！ | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
