「砂ずりの藤」と呼ばれる平等院の藤が満開でした。今日見て来ました♫ 天気も良く、平日にもかかわらす多くの方が鑑賞や写真を撮りに来ていました。
平等院の藤は、房の長さが最長で１ｍくらいにもなるノダフジという品種です。ちょうど今が一番房も長く、ピークを迎えているとお寺の方がおしゃっていました。房の先の方の花も咲こうとしていたところでした。ただ先の方の花がつくと全体の色も落ちるそうです。ですので、今が一番きれいなタイミングだったようです。
平等院には４株あります。どの株も長寿で、樹齢は２７０年から３００年といわれています。全部で約２００００の藤の房が圧巻。
ゴールデンウィーク明けには来年も花をきれいに咲かすため、房を全部切るそうです。
人生を終えると阿弥陀様が連れて行ってくれるという「浄土」を模した平等院。浄土は光に満ちた世界と聞きます。美しい紫の藤の花が浄土で咲いているかどうかはわかりません。しかし僕は咲いているような気がしました。
Ce matin, je suis allé à Byôdô-in, temple bouddhiste situé à Uji pour admirer les fleurs de glycine. La floraison battait son plein. C’était superbe, splendide et gracieux !! J’ai été très impressionné !!
Les glycines du Byôdô-in sont appelées familièrement ” Sunazuiri no Fuji / 砂ずりの藤 ” qui veut dire ” Fuji (glycine) qui traîne par terre”. C’est parce que ses grappes sont tellement longues que ses bouts de grappes seraient sur le point d’atteindre la terre. En réalité, la longueur de grappe atteint 1m, mais le bout n’arrive pas à la terre. Quand même, je trouve cette appellation très poètique.
On dit qu’il y a environ 20 000 grappes par quatre pieds. Ces glycines ont environ de 270 à 300 ans. Tous les ans, au début de l’été, elles attirent beaucoup de visiteurs !
