高野川沿いのソメイヨシノが満開になりました！最高に美しい風景がありました！！
昨日の日曜日は暖かくいいお天気でした。桜を愛でに来たまたは、桜の下で宴会をしに来た人たちも多くおり、高野川沿いは楽しい雰囲気に包まれていました。
ただ鴨川に比べたらそれでも人は少ないように思いました。割と静かに花見ができる場所だと思います。僕はすぐ近所に住んでいます。毎年ここの桜を見るのが楽しみです。僕が京都で一番好きな桜スポットです♬
Hier, la floraison de cerisiers (en japonais ” sakura “) a battu son plein sur le bord de la rivière Takano ! J’aime le plus les fleurs de cerisier de cet endroit à Kyoto !! J’habite tout près de là. Je me réjouis de voir ce paysage de sakura. Merci d’avoir fleuri cette année aussi !
En fait, on ne sait pas exactement quand ces cerisiers le long de la rivière Takano ont été plantés (il y a envrion 330 cerisiers qui poussent là ) Et il est sûr qu’ils sont vieux. On dit que la longévité de la variété la plus répandue et la plus populaire au Japon ” Somei yoshino ” est environ 60 ans ou 70 ans. Comme les sakura de la rivière Takano sont ” Somei yoshino “, il semble qu’ils riquent de se faner bientôt. Quand même ils ont joliement fleuri cette année aussi ! Je ne peux m’empêcher de leur dire ” Merci (ou ” Ohkini “, dialecte de Kyoto et d’Osaka qui signifie ” Merci ” ).
御蔭橋からの風景。僕はここから見る桜風景が一番好きです♬
高野川左岸の車道側の風景。
高野川は全長約19㎞の京都北部を流れる川です。そのうちの河合橋～松ケ崎橋（出町柳～北山通）の間にある「桜並木」が有名です。「高野川堤の桜」と呼ばれています。約３３０本のソメイヨシノが植えられています。
今は老木が目立っています。いつ植えられたかははっきりしないみたいですが、ソメイヨシノの寿命といわれる６０、７０年近くは経っているように思います。また数年前の台風で傷んだ木も多く、枝もだいぶ切られました。ところどころ新しい苗木も植えられ代替わりがすすんでいるようです。
1 件のコメント