「玉蘭」- 戦後からやってるレトロ喫茶・食堂 –

銀閣寺から今出川通を西に下っていく途中にある昔からやってそうな喫茶？がありました。何回もそこは通っているので見覚えはあったのですが、この前初めて入ってみました。

「玉蘭（ぎょくらん）」です。

L’autre jour, j’ai pris mon déjeuner dans le café-restaurant ” Gyokuran / 玉蘭 “. Il est ouvert depuis après la Seconde Guerre mondiale. L’atmosphère de ce café est très rétro. Dès que on est entré dans ce café, on dirait que on a fait un voyage dans le temps.

店内は洋風。昭和感がたっぷり。昔はこんな喫茶がたくさんあったよなって思いました。年季が入っている感じがしました。

戦後からやっているこの喫茶。店内に足を踏み入れた瞬間、タイムスリップをしたようでした♫

ミニすき焼丼とうどんのセット（８００円）をいただきました。ミニといっても普通サイズの丼ぶりでした。さすが学生の街、京都。サイズも学生仕様のようです。そして安い！

味もちょっと濃い目な味付けかな？これも学生用かな？僕は濃い味付けが好きなのでとても美味しかったです。

特筆したいのは、京都では、「すき焼丼」というメニューを結構いろんなお店で見ることです。すき焼きの名店も多い京都。京都人は、すき焼き好きなんだと思います。皆さんいかが思いますか？

（ちなみに、京都には親子丼の美味しいお店もたくさんあります。関連記事：親子丼 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)）

J’ai commandé le menu de ” Sukiyaki don / すき焼丼 ” et ” Udon / うどん “. ” Sukiyaki don ” est une sorte de donburi (bol de riz) avec Sukiyaki, plat chaud avec de la viande et des légumes assaisonnés de sauce soja et de sucre. C’était très bon et copieux. Si c’était copieux, c’est qu’il y a beaucoup d’étudients et beaucoup d’université aux alentours, je pense. En plus, j’ai l’impression qu’il y a beaucoup de restaurants qui proposent ” Sukiyaki don ” ou ” Sukiyaki ” à Kyoto. Disons que les kyotoïtes aiement beaucoup le Sukiyaki !