鳥岩楼の親子丼！西陣 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

西陣の一角、大通りの今出川通から北へ一本目のところに、ひっそりたたずむ老舗の鳥料理店「鳥岩楼（とりいわろう）」があります。創業は１９４５年だそうです。

昨日の昼、名物の親子丼（税込１０００円）を食べに行きました。昔、お客さんをお連れしたりして、何回か来たことがあります。今回は、コロナ以降初めての来店でした。久しぶりでした！

コロナ以降、今は昼のみの営業です。そしてメニューは、その親子丼のみの提供となっています。

町屋を利用したお店で、とても風情がありました。

１１時半の営業開始。僕は１１時４０分くらいに行きました。すると、すでに満席。３０分くらい待って、１巡目のお客さんが食べ終わた後、２巡目で呼ばれました。もっと待つかな？と思っていたのですが、お客さんが総入れ替え制だったため、それぐらいの待ち時間で済みました。とにかく開店前から並ぶ人気店です！

じゃーん、これが鳥岩楼の親子丼です！鳥スープが付いてきます♬フワフワの卵に甘めの出汁。鶏肉も柔らかかったです。京都の親子丼らしく、上にはサンショウがかかっていました。やっぱり、美味しかった！待った甲斐、ありました♬ 幸せ～な気分になりました。

ごちそう様でした。

Hier midi, j’ai goûté un Oyakodon dans le restaurant ” Toriiwarô/鳥岩楼 ” situé dans le quartier Nishijin connu pour son textile traditionnel. Ce restaurant est ouvert depuis 1945. En ce moment, il propose uniquement ce plat ” Oyakodon “. En plus il est ouvert de 11h30 à 15hoo seulement (fermé jeudi. Mais avant la propagation du covid-19, il était ouvert le soir aussi).

Et c’était excellent, son Oyakodon !

Alors, qu’est-ce que ” Oyakodon ” ? C’est un bol de riz accompagné du poulet et des œufs par dessus. Comme ” Oyako ” signifie ” les parents et leur enfants ” (poulet et œuf ) en japonais, donc on appelle ce plat ” Oyako don ” (“don ” veut dire ” un bol de riz “.)

En plus, à Kyoto, il y a beaucoup de restaurants qui proposent un bon Oyakodon, mais je ne le sais pas pourqoui. J’ai l’impression qu’il y a une raison pour cela… historiquement, peut-être.