今日昼前、御池通の「ヨウコウザクラ」を見に行きました。
御池通には３本の「ヨウコウザクラ」が生えています。いずれも北側の歩道で、市役所前と高倉通の西です。
満開でした！大きなピンクの花をたくさんつけていました。あいにくの曇り空で、花には光は当たっていませんでした。それでも、とても美しかったです！
通り行く人たちは足を留め、写真を撮り、子供たちは落ちた花びらを拾っていました♫
A midi, je suis allé voir une variété de Sakura (cerisier) qui s’appelle ” Yôkô “qui poussent sur l’avenue Oiké à Kyoto. Il y en a trois. Ils étaient en pleine floraison. Bien qu’il ne fasse pas beau, ils étaient superbes ! Je me réjouis d’admirer ces fleurs tous les ans.
En fait, il y a une histoire triste dans la naissance de cette variété ” Yôkô ” . Cette variété a été faite par un professeur qui avait perdu ses élèves dans la Seconde Guerre mondiale pour apaiser leur âmes. Pour achever cette variété, il semble qu’il a fallu 25 ans. Cette variété a été enregistée comme nouvelle variété de Sakura en 1981. En ce moment, on peut voir dans tout le Japon des “Yôkô” venant de son cœur.
Donc ” Yôkô ” est un symbole de la paix ! ” Yôkô ” s’écrit en Kanji ” 陽光” qui veut dire ” lumière du soleil . Que la lumière éclaire le monde actuelle en difficulté comme ce Sakura !!
御池通はビジネス街でもあり京都市役所もあります。今日は祝日ですが、市役所でイベントをやったり、桜を見に来た観光客らしき人たちも多くいて、通りは賑やかでした。
御池通は車線も多く、車は常に行き交う通りです。一方、街路樹も充実しています。歩道も広く歩きやすい通りです。夏場は街路樹が陰を作ってくれる人に優しい通りです。
「祇園祭」の山鉾巡行、「時代祭」のパレードも御池通を通ります。
そして、春先は「ヨウコウザクラ」です🌸
【ヨウコウザクラ誕生秘話】
ヨウコウザクラは１９８１年に品種登録された桜です。愛媛在住の高岡正明さんという方が生み出した品種だそうです。
第２次世界大戦中に学校教員であった高岡さんが、戦後、戦死した生徒たちの冥福を祈って各地に桜を贈ることを思い立ちます。そこで、日本各地に植えるため、環境適応能力が強い桜の品種を作ります。寒さに強い日本のソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと暑さに強いカンヒザクラを交雑させて誕生させたのがこの「ヨウコウザクラ」。
誕生までに２５年も試行錯誤を繰り返したそうです。それほど、高岡さんは、亡くなられた生徒さんたちを思い、きっと悔しく寂しい思いをされてきたんだと思いました。
今年も日本全国で高岡さんの思いの込もった「ヨウコウザクラ」が咲き誇っていることだと思います。
まさに「平和への思い」が込められた桜なんですね🌸
【ヨウコウザクラの歌】
茜沢（あかねざわ）ユメルさんというシンガーソングライターの方が「ヨウコウザクラ」をテーマにいくつか歌を作っています。彼女は「ヨウコウザクラ」誕生の秘話を後世に伝えるプロジェクトも立ち上げているようです。
彼女の歌の一つ「Stay～さくらの花のように」を紹介します。
応援歌です。そして別れた人たちへの思いと未来への誓いを歌った歌です。素直で耳に心地よく残るいい歌です。僕はこの歌が好きです。
・茜沢ユメル 公式ウェブサイト (Official Website) (yumeru.jp)
Voici une chanson conçu par l’histoire triste présentée dans la tête de cet article avec le thème sur cette variété de Sakura ” Yôkô ” . Cette chanson s’intitule ” Stay comme les fleurs de Sakura “. C’est également la chanson qui encourage les gens qui vivent désespérément dans la vie actuelle.
