Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
27/01/2023 投稿者: taketoabray 2
動物, 和菓子, 自然, 風景, 食べ物・飲み物

うさぎもち -1月29日(日)までの限定販売- 出町ふたば

うさぎもち -1月29日(日)までの限定販売- 出町ふたば
27/01/2023 投稿者: taketoabray 2
動物, 和菓子, 自然, 風景, 食べ物・飲み物

今日も京都には雪が降っています。昨日は晴れてだいぶ溶けた雪も、また積もってきています。

道が凍ってツルツルするのが僕はいやです。滑るのが怖いです。だからゆっくり、ゆっくり歩きます。

アイススケーターやカーリングの選手は、ツルツルには慣れていそうに見えますが、実際、凍った道でもすたすた歩きはるんでしょうか? そんなことが頭によぎりました。

皆さんも滑らないよう、十分お気をつけ下さいね。歩幅を小さくして歩くのがいいそうですよ。

 

先日、京都で有名な和菓子屋「出町ふたば」で、「うさぎもち」を買いました。

ウサギ年だから販売、というわけではなさそうです。というのは、去年の冬も売っていたからです。

うさぎもちは、季節の和菓子で、1月29日(日)まで販売しているそうです!

後述しますが、むちゃ美味かったです!!

L’autre jour, j’ai acheté un gâteau en forme de lapin dans la confiserie traditionnelle japonaise réputé à Kyoto, Demachi futaba : Lien en anglais Demachifutaba – Shimogamo, Kita-Shirakawa, Ginkaku-ji/Japanese sweets [Tabelog]

Devanture de la confiserie. Il y avait des papiers suspendus qui porte le nom d’un gâteau en japonais.

とてもかわいらしい和菓子でした。

中は白あん。外もやわらかい白い餅。白づくしのうさぎらしい和菓子。白あんがとても上品で、とてもおいしかったです♪

Le gâteau en forme de lapin qui s’appelle ” Usagi mochi / うさぎもち “. ” Usagi ” veut dire ” lapin”, ” mochi ” ” gâteau de riz ” en français. Ce gâteau se vent jusqu’au 29 jan. C’est un gâteau saisonnier.

中央をへこまして、耳も再現してるんですね。細かい部分までこだわっていて素敵だと思いました!和菓子への愛情をとても感じました。

Il y avait aussi les oreilles longues ! C’était du art !! C’est un art japonais !!! Il y avait ” shio an “, pâte sucrée de haricot blanc dedans. Bien sûr que c’était exquis ♫

和菓子屋の中はいつも多くの従業員の方がいらっしゃって、寸分の動きの無駄もなく動いてはいります。この光景を見るだけでも、いいなって僕は思います。

A l’intérieux de la confiserie. Il y a toujours beaucoup d’employés et ils travaillent sans mouvement vain. Rien que de les voir, je suis content !

【出町ふたば】

・定休日:火曜・第4水曜 (祝日の場合は翌日)*お正月休みは長めです。
・営業時間:8:00~17:30(下の食べログ情報↓↓↓では8:30開店となっておりますが、8:00より開いています。)
・関連リンク:出町ふたば (でまちふたば) – 出町柳/和菓子 [食べログ] (tabelog.com)
(営業時間・定休日は変更となる場合がございますので、ご来店前に店舗にご確認いただければ確実です。)
・どの商品も「売り切れる」ことがあります。どうしても手に入れたいお菓子がある方は「電話予約」で取り置きしてくれます。

電話番号(出町ふたば): 075-231-1658

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

うさぎもち 京都 出町ふたば 和菓子 季節限定

前の記事かわいい雪だるま 栄盛湯(えいせいゆ)次の記事 カワセミ 最近毎日のように見ます! 高野川

2 件のコメント

大野 大野 より:
02/02/2023 13:48

デザイン化された和菓子もいいですね♪

返信
taketoabray より:
02/02/2023 17:00

大野大野さん コメントありがとうございます! いいですよね^-^y

返信

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2023年1月
月 火 水 木 金 土 日
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« 12月   2月 »

最近の投稿記事

  • シジュウカラの巣作り ! 京都御苑 31/03/2023
  • フランス語落語「Sakura à Kyoto (京都の桜) 」日本語訳 30/03/2023
  • シロバナタンポポ ‐ レア物のタンポポ - 高野川 29/03/2023
  • ゴミ拾い305回目 -面白い写真が撮れました!‐ 高野川 28/03/2023
  • 哲学の道の桜🌸満開 ! 2023 27/03/2023
  • キノコの生えるサクラの木 - 桜の寿命:もう弱っている証拠 –  高野川 26/03/2023
  • ソメイヨシノ満開! 京都では「観測史上最速!」 高野川 25/03/2023
  • アオゲラが地上にいました(驚)! 京都御苑 24/03/2023
  • シモクレン / ハクモクレン満開♫京都御苑 23/03/2023
  • 祇園かまぼこ「いづ萬」 祇園 22/03/2023

アーカイブ

  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (6)
  • キノコ (26)
  • ゴミ拾い (41)
  • ニット帽 (6)
  • パン屋 (9)
  • ファッション (6)
  • フランス語落語 (34)
  • ラーメン (20)
  • 動物 (28)
  • 和菓子 (54)
  • 城 (8)
  • 寺社仏閣 (141)
  • 建築 (40)
  • 心霊スポット (3)
  • 日本庭園 (23)
  • 未分類 (6)
  • 植物 (341)
  • 気象現象 (21)
  • 自然 (626)
  • 虫 (49)
  • 銭湯 (19)
  • 音楽・映画 (40)
  • 風景 (421)
  • 食べ物・飲み物 (195)
  • 魚 (6)
  • 鳥 (206)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text