Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
12/08/2021 投稿者: taketoabray 1
植物, 自然

サルスベリ  夏の代表的な花 満開中!  京都御苑

サルスベリ  夏の代表的な花 満開中!  京都御苑
12/08/2021 投稿者: taketoabray 1
植物, 自然

立秋を過ぎ、涼しさを感じられるようになった京都です♪

でも日中はまだまだ暑いです。

そんな夏の代表的な花「サルスベリ(ミソハギ科)」が満開です!

京都御苑にも立派なサルスベリが何本も生えています。

赤紫の花と青空と古い門のコラボは絵になります。

Devant une porte du parc du palais impérial de Kyoto. Des lilas d’été sont en floraison. Cette plante s’appelle ” Sarusuberi / サルスベリ” en japonais. Cela veut dire ” singe glisse “. Comme son tronc est lisse, le singe glisse et tombe selon son nom. Mais, en réalité, il semble que les singe montent cet arbre sans problème.

サルも滑るくらい、幹がツルツルしているので「サルスベリ」と言われていますね。

うまい、ネーミングだと思います。

でも本当に、サルはこの木を登れず、滑り落ちてしまうのでしょうか?

僕はこの目で見たことがないのでよくわかりませんが、聞くところによると、サルは器用にサルスベリも登るそうです。話を聞いて「そりゃそうだろうな」って思いました。サルの手足は何でも登れそうなツメがあるって思いました。

でもそれでも、子ザルは木登りの練習をしないとうまくは登れないのだそうです♬

Tronc de lilas d’été.
Il y a un autre nom japonais sur cette plante. C’est ” Hyakujitu kô/ 百日紅 “. Cele se traduit littéralement par ” rouge de cent jours “. Comme la période de la floraison est longue (peut-être pendant 100 jours), il semble que l’on a donné ce nom à cette plante.

サルスベリは別名「百日紅(ヒャクジツコウ)」とも呼ばれています。

花の咲いている期間が長いのでそう呼ばれているみたいです。

Une abeille comme moi vient aux fleurs.

京都御苑にある「大きなサルスベリ」は見事なものです。

ちょうど僕が見ている時に鉢合わせたご婦人と一緒に「きれいですね~♪」と共感し合いました。

「美しいもの」は人と人を結び付けてくれるようです♬

C’est un des grands lilas d’été qui pousse dans la parc du palais impérial de Kyoto. Quand j’admirais les fleurs de cet arbre, une dame inconne y est venue aussi en étant attiré par ces fleurs. Nous avons dit ensemble en même temps par le hasard, ” Que c’est joli ! ” . Il semble que les choses belles unissent les gens !! C’était très sympa !
Lilas d’été. On peut adrmirer ces fleurs jusqu’au mois d’octobre.

サルスベリの花は10月ころまで楽しめます♬

京都御苑にて。

 

【植物の名前が知りたい方へ】

道端などで知らない植物を見つけた時「この植物なんていう名前だろう?」って思われた方もいるかもしれません。

そんな時は、

専門家に質問ができ、結構早くに返信が返ってくる「エバーグリーン」というサイトが便利だと思います。

ご利用手順は簡単です↓↓↓

1.   サイトを開き(クリック)→https://love-evergreen.com/
2.サイトに登録(無料)。
・登録後は「マイページ」がサイト上に自動で作成されます。
3.「マイページ」を開き、サイト上の「Q&A」より「質問」と「知りたい植物の写真」を投稿します。
4.割と短時間で専門家の方の返信が来ます。

僕は、今まで数回、質問をしてみました。返信内容は的確で、信用できると思いました。

アプリとか図鑑とかと違い、直接、人に質問できるのがいいなと思いました。

 

【おすすめ図鑑紹介】

僕の愛用している「学生版 牧野日本植物図鑑」です。この図鑑にある、牧野富太郎博士が描いた植物たちの絵が緻密で、素晴らしいです。一生物にする価値がある図鑑だと思います。

ご興味あれば下の画像をクリックしてください↓↓↓ 購入(Amazon)することもできます。

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

サルスベリ 京都御苑

前の記事下鴨納涼古本まつり 8/11~16開催   下鴨神社・糺の森次の記事 ヌルデ 「一斉刈り取り」でも刈られなかった低木 高野川

1 件のコメント

ピンバック: ミソハギ 「盆花」 鴨川 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2021年8月
月 火 水 木 金 土 日
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« 7月   9月 »

最近の投稿記事

  • シジュウカラの巣作り ! 京都御苑 31/03/2023
  • フランス語落語「Sakura à Kyoto (京都の桜) 」日本語訳 30/03/2023
  • シロバナタンポポ ‐ レア物のタンポポ - 高野川 29/03/2023
  • ゴミ拾い305回目 -面白い写真が撮れました!‐ 高野川 28/03/2023
  • 哲学の道の桜🌸満開 ! 2023 27/03/2023
  • キノコの生えるサクラの木 - 桜の寿命:もう弱っている証拠 –  高野川 26/03/2023
  • ソメイヨシノ満開! 京都では「観測史上最速!」 高野川 25/03/2023
  • アオゲラが地上にいました(驚)! 京都御苑 24/03/2023
  • シモクレン / ハクモクレン満開♫京都御苑 23/03/2023
  • 祇園かまぼこ「いづ萬」 祇園 22/03/2023

アーカイブ

  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (6)
  • キノコ (26)
  • ゴミ拾い (41)
  • ニット帽 (6)
  • パン屋 (9)
  • ファッション (6)
  • フランス語落語 (34)
  • ラーメン (20)
  • 動物 (28)
  • 和菓子 (54)
  • 城 (8)
  • 寺社仏閣 (141)
  • 建築 (40)
  • 心霊スポット (3)
  • 日本庭園 (23)
  • 未分類 (6)
  • 植物 (341)
  • 気象現象 (21)
  • 自然 (626)
  • 虫 (49)
  • 銭湯 (19)
  • 音楽・映画 (40)
  • 風景 (421)
  • 食べ物・飲み物 (195)
  • 魚 (6)
  • 鳥 (206)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text