僕が毎日通う銭湯、「栄盛湯（えいせいゆ）」の暖簾の前に、鉢植えの立派な藤が置かれています。今まさに満開！見事で美しい藤が来湯者（らいとうしゃ）を迎えてくれています♬
・関連リンク：栄盛湯 | 【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介
栄盛湯では、季節ごとに季節の花が登場します。栄盛湯を切り盛りしているご家族が生き物好きで、いろんな植物、動物、鳥、魚等を飼っているんです♪ 僕も生き物好きなので、行く度に出会える生き物の観察がこの銭湯に通う楽しみの一つです♬
Quel beau spectacle ! En ce moment, il y a une glycine (en japonais ” Fuji / 藤 “) en pleine floraison devanture du bain public que je vais tous les jours. Cette glycine pousse dans un pot. Donc c’est une glycine de bonsaï ! Magnifique !! (en japonais ” Subarashii / すばらしい” ). On ne sait pas son âge, mais il est vieux !
Ce bain public s’appelle ” Eisei-yu / 栄盛湯 “. Il se situe au nord du sanctuaire shinto, Shimogamo-jinja, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
幹がごっつい太く貫禄を感じます！
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。京都の銭湯の数は１００軒を下回っています。
でもまだまだ京都の銭湯は元気です！一度廃業しかけた銭湯「鴨川湯」は、若い人の力（「株式会社ゆとなみ社」が継業をしたそうです）でよみがえりました。また、宮川町にある「大黒湯」も復活しましたね。「大黒湯」には京都で一番暑いお湯があります！
・関連リンク：鴨川湯 | ゆとなみ社 (yutonamisha.com)
・大黒湯
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
【Statu quo sur le bain public à Kyoto】
Concernant la situation actuelle sur le bain public à Kyoto, malheureusement, leur nombre diminue d’année en année à cause de manque de successeur ou de diffusion de bain à la maison par exemple. Ce n’est pas seulement le cas de Kyoto, mais celui de tout le Japon. Mais, il paraît que quand même à Kyoto, il reste encore plus nombreux bains publics par rapport aux autres départements du Japon. Les Kyotoïtes aiment le bain public !
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (environ 100 bains publics !) à Kyoto.
