昨日、京都市北部にある深泥池（みどろがいけ / みぞろがいけ）でサワギキョウ（キキョウ科）を見ました。何とも言えない美しい青の花をつけていました。独特の青色で魅了されました。
花の形も面白いですね。花びらは上下２唇（しん）に分かれています。上唇（じょうしん）は羽を広げたような形をしていていますね。下唇（かしん）は三つに分かれていますね。パッと見たところ、唇のような形をしていますね。このような形の花を唇形花（唇形花）と呼ぶようです。シソ科の植物の花によく見られる形ですね。サワギキョウはキキョウ科ですが、唇形花を持ち、他のキキョウ科の花の形とは違う形を持つ植物のようです。
サワギキョウは夏の花。８月～９月が花期。もう１０月の半ばでしたが、最後の花をつけていたのでしょうか？でもよく見るとまだつぼみもあり、これからも咲きそうでした。
サワギキョウは、京都府改訂版レッドリスト2022では、準絶滅危惧種に指定されています。貴重な植物なんですね。
Hier, je suis tombé sur une belle plante aux jolies fleurs bleues dans l’étang, ” Midoroga iké “. Cet étang se situe dans le nord de la ville de Kyoto.
Cette plante s’appelle ” Sawagikyô / サワギキョウ ” en japonais. Elle fait partie des Campanulaceae (La campaule est la même famille). Elle est classée à l’espèce quasi-menacée d’extinction à Kyoto. Donc elle est une plante précieuse.
J’ai aimé sa couleur bleue ! Comme elle était superbe !!
Bien que cette plante fleurisse normalement en été (d’août à septembre), elles sont encore en floraison même octobre. En plus il semble qu’il y a encore des bourgeons sur ces plantes que j’ai vues. Elles fleuriront encore, sans doute. Il semble que l’été contiue encore… (Hier, la température a atteint 30 degrés. Horrible !)
イチモンジセセリ（セセリチョウ科）も蜜を吸いに来ていました。
クマバチ（ミツバチ科）も蜜（花粉？）を食べに来ていました。
つぼみもあるのでまだまだ咲きそうです♬
