ウラナミシジミ – 晩夏からよく見られる蝶 – 京都府立植物園

先日、京都府立植物園のオミナエシを見に行ったら、ウラナミシジミ（シジミチョウ科）が吸蜜（きゅうみつ）に来てました。関西地方では秋によく見かける蝶らしいです。というのは、ウラナミシジミは南方系の蝶で、秋になると北上するようです。ただ温かい地域以外では越冬はできないようです。今回出会ったウラナミシジミは京都では越冬できないのでしょうか？

オミナエシは虫たちが大好きなお花のようで、ツマグロヒョウモンやナミアゲハ、スズメバチにアブなどいろんな虫たちが来てました。お目当てのオオセイボウにはそこでは会えませんでした（ただ、ケイトウの花壇で会えました→オオセイボウ – 美しい青い蜂「宝石蜂」 – 京都府立植物園 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com))

ウラナミシジミはよく見る同じシジミチョウの仲間、ヤマトシジミよりちょっと大きい蝶です。翅の裏が波模様なのでこの名前がついたようです。模様がとてもキレイでした。表の瑠璃色もキレイでした。夢中で花から花へ吸蜜する姿がとても可愛らしかったです♪

L’autre jour, je suis tombé sur un Azuré porte-queue dans le jardin botanique de Kyoto. Il était très beau ! A Kyoto, il semble que l’on peut observer plus souvent ce papillon en automne. Mais à l’origine, il vit dans les régions du sud. Et en automne, il se déplace au nord. Donc, en automne, on a l’occasion d’en voir à Kyoto aussi. Mais à part les régions du sud, il semble diffcile d’hiverner.

Je l’ai vu sur des fleurs de Patrinia scabiosifolia (en japonais ” Ominaeshi / オミナエシ “), l’une des 7 plantes d’automne du Japon. Voici le lien : LES 7 PLANTES D’AUTOMNE DU JAPON : PATRINIA SCABIOSIFOLIA | ACTUALITE DU MONDE VEGETAL JAPONAIS (jardinsbotaniquesjaponais.blogspot.com)