四条大橋東詰にいる「阿国（おくに）さん」。バックのサルスベリが満開で、まるで晴れ舞台で踊ってるかのように見えました！
とても絵になる光景だと思いました♫
・関連記事：朝の阿国さんは… 四条大橋東詰 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)
Au bout du grand pont de Shijô, il y a une statue d’une femme. Elle s’appelle ” Okuni “. Elle a vécu du 16ème au 17 ème siècle. Elle était danseuse à Kyoto. On dit qu’elle était fondatrice du thèâtre traditionnel ” Kabuki “. Il y a le théâtre pour Kabuki qui s’appelle ” Minamiza ” à côté de sa statue.
Derrière Okuni, il y avait des Lilas d’été (en japonais ” Saru suberi / サルスベリ “) à fleurs. On dirait qu’Okuni danse sur la scène splendide ! Ca doit être son grand moment de gloire !
以下のSNSをフォローする
