「鬼おどり」- 節分の行事 – 蘆山寺

今日は節分ですね。京都では、多くの寺社仏閣で節分の行事が行われたようです。

・関連記事：法螺貝餅『年1度「節分の日」のみ、完全予約販売の和菓子』 柏屋光貞（かしわやみつさだ） | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

僕は蘆山寺（ろざんじ）の「鬼おどり」に行ってきました。京都ではこの「鬼おどり」が有名で、節分の行事としては京都最古みたいですね。今日は土曜日ということもあってか、境内は人で溢れてました。

ちなみにこのお寺は、大河ドラマ「光る君へ」の主人公、紫式部の邸宅跡へ移転してきたお寺だそうです。そして紫式部は、この邸宅からほとんど外に出ることはなかったようですね。

「鬼おどり」は通称です。正式には「追儺式鬼法楽」といいます。開祖元三大師良源が、村上天皇の御代（946-967）に宮中で、３００日の護摩供をしていた時、三匹の鬼が現れたそうです。この三匹の鬼を節分の日に追い払い、開運を願うがこの行事なのです。

三匹の鬼は、人間の煩悩を表すそうです。すなわち、赤鬼が「貪欲」、青鬼が瞋恚（しんい・自分の思い通りにならない事への憤り、周りの人間への憎しみの心）、黒鬼が愚痴を表すそうです。

意気揚々と登場した三匹の鬼たちは、護摩と弓で追い払われます。退場する時はヘロヘロになっていました。

Aujourd’hui, le 3 février, c’est le jour du Setsubun. Le Setsubun indique la ” veille du printemps” selon l’ancien calendrier. A Kyoto, on fait la fête du Setsubun dans certains temples bouddhistes ou certaints sanctuaires shinto. Dans la fête, on prie pour chasser le mauvais esprit et faire entrer le bonheur à la famille et passer sans　maladies, ni incidents un an.

Je suis allé voir la fête du Setsubun dans le temple bouddihiste ” Rozan-ji ” situté à l’est du palais impérial de Kyoto. Dans la fête, trois ogres (“ Oni / 鬼 ” en japonais ” ) sont apprue. L’Oni, C’est comme des personnages de Demon Slayer. Ces trois Oni représentent les trois désirs modains des humains, Oni rouge : avidité, Oni vert : haine, Oni noir : plainte. Dans la fête, on chasse ces trois Oni pour passer un an sans maladie ni incident.

・鬼の登場：apparition des Oni. Ils étaient en pleine forme !

・鬼おどり：Ensuite, les Oni dansent. Sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse (rire).

・鬼が暴れる：Ensuite, les Oni s’exitent.

・最期は、護摩と弓でやられてしまう鬼：Finalement, les Oni sont abattus par un rite et des flèches.

退場した鬼たちは、子供たちと記念撮影をしていました。多くの子供たちが、怖さからか泣き叫んでいました♬

その後、豆まきが行われました。僕は投げられた豆をゲットすることはできませんでした。ちょっと残念。

「鬼おどり」の前後に、「鬼の御加持」が行われました。邪気払いされた鬼（「改心」したということかな？）が、人のためにお祓いをしていました。病気平癒などを祈ってくれるそうです。

肌の色が、肌色（白色？）の鬼さんですね。改心して、煩悩も捨て、良い鬼になったようですね。白色だから、ピュアになったということなのでしょうか？他の三匹の鬼さん（赤・緑・黒）と色が違うので想像がかきたてられました。

・邪気払いした鬼：L’Oni abattu devient un bon Oni qui donne un bienfait comme une santé ou une réalisation de son vœux aux visiteurs ! A quelque chose malheur est bon !!

Voici, une vidéo de la journal sur cette fête !

【蘆山寺】

・関連記事：蘆山寺のキキョウ – 紫式部縁（ゆかり）のお寺 ‐ | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

時　間：午前９時～午後４時まで
休　日：源氏庭の拝観休み：1月1日・2月1日～2月9日・12月31日
料　金：大人５００円　小中学生４００円
＜※団体（３０名以上）４００円＞＜障害者手帳をお持ちの方 ４００円＞
団体様につきましてはご説明が必要な場合はお問い合わせ下さい。（都合によって出来ない場合もございます。）

・HP ：天台圓淨宗 廬山寺公式HP (biglobe.ne.jp)

 

 

 

 

 

 

 

以下のSNSをフォローする

• 
• 
•