ジバチ銀沙灘（ぎんしゃだん）・銀閣寺 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

今日、銀閣寺に行ってきました。

銀沙灘（ぎんしゃだん）には、たくさんの蜂が飛んでいました。

この蜂は「ジバチ（正式名称：クロスズメバチ）」といいます。

スズメバチの名前がついてますが、性格は穏やかだそうです。こっちが悪さをしない限り、刺してくることはないみたいです。

銀沙灘とは、銀閣寺の庭にある砂盛りのことです。役割ははっきりしていないみたいなのですが、月灯りを反射さすために作られたのだとか。本堂（方丈）を月灯りで照らすとか。

銀沙灘は「白川砂」と呼ばれる花崗岩が風化した砂利でできています。白川砂は、比叡山から流れる白川（全長9.3㎞）の底に堆積している砂でもあります。比叡山自体が花崗岩でできているので、長い時間をかけて、岩が砂になったのでしょうね。

白川砂は、京都御所やお寺の石庭、神社の境内にも使われている、白くてきれいな砂利ですね。

そんな白川砂でできた銀沙灘に、ジバチは巣を作っています。銀閣寺の方に聴いたお話によりますと、７月、８月が産卵期なのだとか。

とにもかくにも、今、たくさんのジバチが、ブンブン、銀沙灘の上を飛んでいます♬

・関連リンク：地蜂の特徴と習性を解説！危険性は低いが刺されないよう注意 (meetsmore.com)

下の虫↓↓↓は、ジバチだと思います。

ジバチの幼虫は「はちのこ」として食べる習慣のある地域もあるようですね。

En ce moment, dans le jardin du pavillon d’argent, il y a beaucoup de sorte de guêpe qui s’envolent. Il semble que elles nichent et pondent dans le ” Ginshadan “, objet ornemental composé de gravillon de granit. Selon le temple qui abrite le pavillon d’argent, le mois de juillet et d’août, ces guêpes s’envolent beaucoup en activité.

Si on ne fait pas de bêtise contre ces guêpes, elles ne nous attaquent pas. Si on peut les observer doucement.