雪中四友（せっちゅうのしゆう）大寒の京都御苑

今日から約２週間は、二十四節季の２４番目、大寒（だいかん）ですね。

２０２２年の大寒は１月２０日から２月３日まで。

大寒は１年で一番寒い時期と言われ、年の最低気温を記録するのもこの時期が多いそうです。

２月３日は大寒の最終日で「節分」です。翌日２月４日が「立春」、春の始まりですね♬

昔の暦の上での話なので、「立春」が過ぎてもまだまだ寒さは続きます。

それでも暦の上に「春」という文字も見られ、なんだか嬉しくなります♬

この時期に咲く花の中で４つの植物は「雪中四友（せっちゅうのしゆう）」といわれています。

梅（ウメ）、蝋梅（ロウバイ）、山茶花（サザンカ）、水仙（スイセン）

中国の文人（職業画家ではない、学問・文芸に秀でた人）が趣味で描いていた水墨画「文人画」のモチーフになったのがこの４つの植物で、早春を題材にした絵の中に登場したそうです。

日本画の中で「雪中四友」がモチーフとしてよく使われるのかどうかは僕にはよくわかりません（日本画に詳しい方、どなたか私にご教授下さい！）。

でも「雪中四友」は日本人も大好きな花ですよね♪

京都御苑ではこの「雪中四友」がただいま見頃を迎えていました♬

「雪中四友」、それぞれ匂いは違いますが、どれも甘いいい匂いがしていました♬

今朝撮った「雪中四友」が下の写真↓↓↓です。

撮影していた時、ちょうどお日様の光も当たってきれいでした！

でも夕方には、京都は雪がたくさん降り出していました。明日の朝はまた京都は雪化粧をするかもしれません。

On appelle ces quatres plantes ” *Secchu no shiyû* / 雪中四友 “. Le ” *Secchu no shiyû* ” indique Ume (en haut à gauche : Prunier), Rôbaï (en haut à droite : Chimonanthus praecox), Sazanka (en bas à gauche : Camellia sasanqua), Suisen (en bas à droite : Narcisse). Le ” *Secchu no shiyû* ” est des plantes qui fleurissent quand il fait encore froid (“*Secchu”* veut dire “sous la neige “, “no” “de “,” *shiyû* ” “quatre amis “). Cette idée est venue de Chine, mais, ces plantes à fleurs sont appréciées auprès des Japonais depuis longtemps. On est content de voir ces quatres plantes à fleures, car on peut penser que le printemps va arriver bientôt !

左上：梅、右上：蝋梅、左下：山茶花、右下：水仙

En ce moment, dans le parc du palais impérial de Kyoto, le ” Secchu no shiyû “ ( son explication est sur l’annotation de la photo ci-dessus) est en floraison !

Selon l’ancien calendrier japonais, aujourd’hui, le 20 janvier, c’est le début d’une petite saison qui s’appelle ” Daïkan/大寒 ” qui dure jusqu’au 3 février, pendant environ deux semaines. A part quatre saisons (printemps, été, automne, hiver), il y a 24 saisons : Période solaire — Wikipédia (wikipedia.org). Un an est divisé en 24 et chaque période (environ 15 jours ) divisée est considéré comme une saison. C’est-à-dire que les anciens Japonais pensaient que la saison change tous les 15 jours et il y a 24 petites saisons par an (15 x 24 = 360 : presque 365 jours d’un an).

Dans ces 24 saisons, la première saison est du 4 au 18 fév (ça peut changer selon l’année). Cette saison est appelée ” Littchun / 立春 ” qui veut dire ” début du printemps “. Et la 24ème saison est appelée ” Daïkan/大寒 ” qui dure du 20 jan. jusqu’au 3 fév. Donc, Après le ” Daïkan/大寒 “, c’est le ” Printemps ” !!!

Le ” Secchu no shiyû ” est donc des plantes à fleurs qui sont la signe du printemps !!!