今朝、京都御苑へ行きました。キビタキに会いたいな~って思って行きました。するとラッキーなことに、キビタキに出会えました!僕は今季初めてキビタキを見ました♫
どんな生き物との遭遇もそうですが、会いたいな~って思って会えた時はむちゃ嬉しいです!!
キビタキは夏鳥です。京都府内には4月中旬から5月上旬に飛来し、10月に去って行くようです。主に落葉広葉樹林で繁殖するようです。京都御苑でも繁殖を観察されています。本来は山の方で繁殖をするようですが、近年平地でも繁殖するようになってきているようです。これは気候の変動によるものなのでしょうか?
キビタキ(ヒタキ科)は、 全長13.5㎝、スズメくらいのサイズの小さな鳥です。キレイなさえずりで知られています。「森のピッコロ奏者」と呼ばれる時もあるようです。今朝もよくさえずってました♬ とても大きくて響く声でした。なので声はよく聞こえ、すぐ近くにいるのはわかりました。ただ、小さな鳥な上、梢の中にいることも多いので、見つけるのは簡単ではありませんでした。写真はたまたま開けたところの枝に留まってくれた時撮れました♬
・関連リンク(キビタキのさえずりを聴くことができます):キビタキ|日本の鳥百科|サントリーの愛鳥活動 (suntory.co.jp)
Ce matin, j’ai trouvé un Gobemouche narcisse (en japonais ” Kibiyaki / キビタキ “) dans le parc du palais impérial de Kyoto. Il était superbe et merveilleux ! C’est la première fois que j’en ai vu cette saison ! J’en ai été très heureux !!
Le Gobemouche narcisse est migrateur. Cet oiseau séjourne à Kyoto pour sa reproduction, de la mi-avril jusqu’à octobre. Dans ce parc aussi, sa reproduction est observée.
Il fait 13.5 cm de taille comme un moineau. Même s’ils se trouve nombreux dans le parc et qu’ils chantent fort partout, il est difficile d’en trouver au milieu des feuilles dans les bois d’autant plus qu’il est petit.
Son gazouillement est très beau ! Au Japon, on dit que cet oiseau est joueur de Piccolo de la forêt ! Vous pouvez entendre le gazouillement de cet oiseau par cette vidéo suivante : キビタキ(1)さえずり – Narcissus Flycatcher – Wild Bird – 野鳥 動画図鑑 – YouTube