昨日、宝ヶ池を散歩していたら、ホシゴイに会いました♫ ホシゴイはゴイサギの幼鳥です。３年前も同じ所で見ました。きっとそこで繁殖をしているように思います。ホシゴイの横には成鳥のゴイサギがいました。ひょっとすると３年前に会ったホシゴイが親になってそこにいた、そんな気がしました。
ゴイサギは夜行性の鳥です。数は少なくはないのですが、日中出会う機会はそう多くはないと思います。昼間はどっか隠れてじっとしているそうです。
僕が出会った成鳥もじーとして全く動きませんでした。ただ幼鳥のホシゴイは、背伸びをしたり飛んだりしてました。単に僕がそこにいたので驚いたから動いたのかもしれません。もしそうだったなら、ごめんなさい。
つぶらな瞳のホシゴイ。とても柔らかく優しいまなざしを、僕は感じました♫ とっても可愛かったです♪
Hier matin, au étang Takaraga iké (situé dans le nord de Kyoto), je suis tombé sur un jeune Héron bihoreau . Le Héron bihoreau s’appelle ” Goisagï / ゴイサギ ” en japonais. Ce qui est intéressant, le jeune Héron bihoreau est appelé ” Hoshigoï / ホシゴイ. Donc cet oiseau a deux noms : ” Goïsagi ” pour l’adulte, ” Hoshigoï ” pour le jeune.
Il était très mignon. Son regard me semblait très gentil et doux ♫
Le Héron bihoreau est nocture, donc on n’a pas beaucoup d’occasion de voir cet oiseau pendant la journée. J’ai eu de la chance ! Comme il semble qu’il est toujours là et il y a aussi son parent (sans doute) à sa côté. Donc des promeneurs d’habitué comme de vielles personnes disaient ” il est là ce matin aussi ! “. On dirait qu’il est une idole de cet étang pour les promeneurs d’habitué.
パッと見いは、木の枝の塊のようにも見えます。これも擬態なのかな？
こちらは幼鳥のホシゴイの横にいた成鳥のゴイサギです。親は子のことをそっと見守っているようでした。なんだかほっこりする光景でした♫
ホシゴイに会った場所は、宝ヶ池の周回遊歩道沿いにありました。日課で来るおっちゃん、おばちゃんたちが「今日もこの子いるでぇ！」「もう一匹横にいるな～」と大声で話しながら通りすぎて行きました。知る人ぞ知る「宝ヶ池のアイドル」的存在になっているようですね。
