今朝はこの冬一番寒い朝でした。
その朝、鴨川で「ユリカモメ(カモメ科)」に再会しました!2羽いました。僕は今季初観察しました!ユリカモメは冬鳥です。今年も会うことができてとても嬉しかったです♪ 毎年決まった時期に、ユリカモメを初め渡り鳥たちと再会できた時は、僕はいつも安心します。逆に、決まった時期なのに飛来が確認できない時は心配になります。
Ce matin, j’ai trouvé deux Mouettes rieuses (en japonais ” Yuri Kamomé “) sur la rivière Kamo. C’était la première fois que j’en ai vu cet hiver. J’ai été très heureux d’avoir pu revoir des Mouettes rieuses !
La Mouette rieuse est migratrice. Tous les ans, elles rentrent au lac Biwa depuis Kamtchatka pour hiverner. Et, il paraît que s’il manque de la nourriture dans le lac Biwa, elles viennent se nourrir à la rivière Kamo en dépassant les montagnes Higashiyama (le lac Biwa se situe au delà des montagnes Higashiyama que l’on peut voir depuis la rivière Kamo).
A Kyoto, on dit que la Mouette rieuse est ” messager d’hiver “, parce qu’aux débuts d’hiver, elles rentrent à Kyoto. Pendant leur séjour à Kyoto, ils font plaisir aux gens qui passent la rivière Kamo.
Et en février, elles se déplacent à la baie d’Osaka, sud de Kyoto, car en cette saison, il y aura beaucoup de petits poissons qu’elles aiment à cette baie. Donc, en février elles disparaisseront à Kyoto. Et puis au printemps, elles repartent au Kamtchatka.
Selon l’observation par une association établie pour la protection des Mouettes rieuses, depuis 1974, elles rentrent à la rivière Kamo. Mais, on ne connaît pas bien cette raison pourquoi elles ont commencé à venir à la rivière Kamo.
J’espère qu’ils restent tranquillement à Kyoto !